第22届上海国际电影节金爵电影论坛概况
论道问路,电影人生
上海国际电影节产业论坛肇始2004年,应运中国电影产业化的起航。时至今日,金爵电影论坛与评奖、展映、市场共同构成了上影节的主体活动。它的设立及成长历程,是中国电影革新、发展之路的一个侧影,也投射了上海乃至国内、国际的电影环境变化。
世界上大部分的电影节,产业论坛属于市场里的活动,大师班则依托参奖参展电影人举行。金爵电影论坛是中外电影节展里少有的论坛品牌,它来自组委会的原创自主策划,既着眼热点、时兴,更关照前沿与专业,亦有政策发布、惠民教育的使命。它以开阔的心态搭起了政府、业界、学界多方交流的平台。
上影节的品牌和特色决定了金爵电影论坛的运作风格和主导精神,金爵电影论坛也在提升着电影节的品牌、推动产业环境的建设。上海影城的门口、银星皇冠的大堂,看电影的观众、注册的来宾,在上影节期间总能轻易撞见熟悉的同行和敬仰的前辈。金爵电影论坛将关注电影艺术与产业问题的人们汇合在这里,十场聚会、七日熙攘,论道问路,电影人生。
开幕论坛:中国电影产业高峰论坛
光影七十年·共筑强国梦
时间 | 2019年6月16日(周日)10:00-12:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
2018年,全国电影市场继续保持蓬勃发展态势,特别是国产电影占到了票房总额的62.15%,市场主体地位进一步得到巩固。随着观众欣赏水平不断提升,市场逐渐趋于理性,口碑驱动票房成为现实。
正值新中国成立七十周年华诞之际,中国电影如何坚持追求卓越,以精品力作铸就艺术高峰?如何扎根人民生活,创作出富有中国风格、中国气韵的电影作品?本场论坛邀请国内电影企业领军人物共同展望中国电影由大国向强国迈进的黄金时代。
主持人
胡雪桦 | 导演、教授,上海交通大学博士生导师
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
程 武 | 腾讯集团副总裁,腾讯影业首席执行官
樊路远 | 阿里大文娱轮值总裁,优酷总裁,阿里影业董事长
江 平 | 中国电影股份有限公司总经理,国家一级导演
任仲伦 | 上海电影(集团)有限公司董事长,上海电影股份公司董事长,大学教授
王长田 | 北京光线传媒股份有限公司董事长
于 冬 | 博纳影业集团股份有限公司创始人、董事长兼总裁
曾茂军 | 万达影视集团总裁兼万达电影总裁
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3422
国际制片人高峰论坛
时间 | 2019年6月16日(周日)14:00-16:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
制片人是电影生产的核心,是能对电影全产业融会贯通的杂家。
对于制片人来说,大制片厂电影与独立、艺术作品的区别是产品线的区别,是受众、营销、渠道的分化。精艺术、懂技术、善经营、会管理,是所有优秀制片人的共同素养。
参与这场论坛的知名电影制作者,将通过分享实战经验、解读一个制片人的养成:从与导演的合作,电影融资,到国际销售与宣传,制片人用多部电影的历练,写铸了自己的秘辛。
主持人
黄国贤 | 巍美中国电影及电视部副总裁
谢 萌 | 制片人、策展人、赤角创始人、黑鳍合伙人
话题一:大制片厂电影制作
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
艾秋兴 | [ 美国 ] 完美威秀娱乐集团总裁兼首席执行官
姜 伟 | [ 中国 ] 万达影视集团高级总裁助理,万达影视传媒有限公司总经理
悉达多·罗伊·卡普尔 | [ 印度 ] 《摔跤吧!爸爸》制片人,印度制片人协会主席, Roy Kapur 影业创始人,前迪士尼公司印度总经理、UTV 影业 CEO
叶 宁 | [ 中国 ] 华谊兄弟传媒股份有限公司副总裁、董事,华谊兄弟电影有限公司 总经理
话题二:独立与艺术电影制作
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
汤姆·摩尔 | [爱尔兰] 卡通沙龙动画公司联合创始人、创意总监;《养家之人》制片人, 《海洋之歌》导演、制片人
伊拉荷·诺巴特 | [ 伊朗 ] 艺术电影制片人、海外发行,制片作品入围柏林、IDFA、卡 罗维发利等国际电影节
耐 安 | [ 中国 ] 制片人、演员,制片代表作《苏州河》《推拿》
雷德斯洛夫·斯梅格斯基 | [ 波兰 ] 波兰电影协会主席,代表作《冷战》入围 2018 年 戛纳电影节主竞赛单元及奥斯卡金像奖
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3440
电影行业如何构建有效的工业化标准体系
时间 | 2019年6月17日(周一)10:00-12:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
构建有效的工业化标准体系是中国电影产业发展壮大的必经之路。但标准化不是程式化,工业化也不仅是大场面、大制作、大投资,而是电影人从理念到实操再到人才的一种产业生态升级。本场论坛探讨如何突破电影产业现有供需关系,建立产能、人才、技术等核心问题的标准化?如何建立科学的流程管理与制作标准,以成熟的流程化体系减少诸多不确定性,确保安全性?如何建立专业的投融资体系及完善的风险管控体系,让资本与电影相生相长?
主持人
黄国贤 | 巍美中国电影及电视部副总裁
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
郭 帆 | 导演、编剧、监制,作品《流浪地球》
刘正山 | 北京电影学院国家电影智库常务副秘书长兼办公室主任、研究员
李 湛 | 传播学博士,凡影咨询创始合伙人
马骁俊 | 普华永道合伙人
西蒙·韦斯特 | 导演,作品《天·火》
智库支持:凡影咨询
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3659
电影·科技·未来——科幻电影的想象空间
时间 | 2019年6月17日(周一)13:30-15:30
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
在电影诞生之初的1904年,第一部科幻电影《月球旅行记》的诞生,让人类对地外世界的想象成为了大银幕上的经典主题;作为现代科幻电影技术的里程碑,《2001太空漫游》里的超前理念与前瞻性科技,直到今天仍然无法超越。2019年,《流浪地球》开启了中国科幻电影的新纪元,掀起了科幻电影拍摄的热潮。本论坛邀请国内外科幻电影的优秀创作者,探讨科幻电影承载了怎样的人类使命和情感寄托?在国际视野下,科幻类型片正在发生什么怎样的改变?电影特效技术正在进行怎样的尝试?如何才能推动中国电影科技及工业化的进程,为科幻电影的发展提供坚实保障?如何借助科幻题材,表达人类社会共同议题,让科幻电影成为中国文化走向世界的沟通载体?
主持人
陈楸帆 | 科幻作家、传茂文化创始人
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
罗兰·艾默里奇 | 导演、编剧、制片人,作品《独立日》《哥斯拉》
保罗·J·富兰克林 | 导演,创意总监,作品《盗梦空间》《星际穿越》
刘 鹏 | 猫眼研究院院长兼首席科学家
滕华涛 | 导演、编剧、监制、制片人,作品《上海堡垒》
张小北 | 编剧,导演
联合主办:游族影业
数据支持:猫眼娱乐、猫眼研究院
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3433
“一带一路”电影文化圆桌论坛:我们需要什么样的电影节?
时间 | 2019年6月18日(周二)10:00-12:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
除了“三大”之外,世界上还有哪些有影响力的电影节?电影人如何选择最适合个人成长和作品推广的电影节平台,通过电影节了解国际电影工业?又怎样量身定制属于自己的电影节策略?
电影节如何加强与电影产业的对接?电影节参与电影发行的同时,如何保证评奖独立和艺术公正?从策展到宣传环节,电影节如何更好地引导观众和产业人士找到对的电影? Netflix等流媒体的发展是否影响了电影节的选片和展映?
贾樟柯、Brillante Mendoza(布里兰特·曼多萨)、Emir Kusturica(埃米尔·库斯图里卡)、Cristian Mungiu(克里斯蒂安·蒙吉)……过去十年间,不少世界知名的作者导演都创办了自己的电影节。电影导演如何管理电影节?他们的电影节在功能和愿景上有哪些共同点,与其它电影节相比又有什么独特之处?
影迷观众、电影创作者、电影节组织者、选片人、艺术策展人、发行商、公关人士……共同组成了一场电影节。在这场论坛上,他们将讨论各自需要什么样的电影节?以及电影节如何集聚各方资源和人才,促成好电影的发生和发声。
发言嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
安德伊·卡尔帕奇 | 乌克兰基辅国际电影节主席
亚历山德罗·拉贾 | 艺术电影线上点播平台 Festival Scope 及 Festival Scope Pro 创始 人兼 CEO
布里兰特·曼多萨 | 菲律宾导演,Sinag Maynila 独立电影节创始人
芙兰茜斯卡·维亚 | 意大利罗马电影节主席
傅文霞 | 上海国际影视节中心主任
伊尔达·桑地亚哥 | 巴西里约国际电影节执行主席
玛吉·丽斯克 | 爱沙尼亚塔林黑夜电影节产业业务负责人
那扎特·莎伊克 | 印度国家电影发展公司财政业务负责人
斯戴芬·劳丁 | 波兰华沙电影节主席
塞缪尔·贾米尔 | 美国纽约亚洲电影节执行主席
数据支持:猫眼娱乐、猫眼研究院
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3478
金爵奖评委主席论坛:努里·比格·锡兰
时间 | 2019年6月20日(周四)10:00-12:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
金爵奖评委主席论坛是金爵电影论坛的常设单元,在这里上海国际电影节历届主竞赛单元主席将分享他们电影生涯的经验心得与艺术理念。
名下不过八部长片,一部短片,土耳其电影人、摄影师努里·比格·锡兰已然是当代影坛的一座高峰。你若是也曾好奇这位大师是如何自成一派,落笔生风,那就请来金爵奖评委主席论坛听锡兰分享他的光影奥秘。
主讲人
努里·比格·锡兰 | 土耳其导演,2019金爵奖主竞赛单元评委主席
嘉宾主持
艾哈迈德·沙基 | 开罗国际电影节副艺术总监,影评人
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3499
《中国电影产业研究报告》发布暨复兴之路:主流电影的传承与创新
时间 | 2019年6月20日(周四)14:00-17:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
话题一:《中国电影产业研究报告》发布
《中国电影产业研究报告》是中国电影家协会组织国内权威的电影产业研究专家撰写的年度电影产业蓝皮书,至今已经连续发布十三年,已成为业界公认的专业研究报告。报告以数据分析和行业调研为依据,从政策环境、投融资、制作技术、影院建设、票房、宣发、观众研究、战略发展及建议等各个产业环节,做出趋势预判和战略研究。本场论坛将同步发布《中国电影产业研究报告》国际版。
主持人
王 丹 | 中国电影家协会产业研究处处长,《中国电影产业研究报告》(年度蓝皮书)
主编,中国金鸡百花电影节学术论坛部部长
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
艾理善 | 美国电影协会亚太区总裁
刘 藩 | 中国艺术研究院研究员,影视系硕士研究生导师
刘 嘉 | 国内电影产业与市场研究专家,资深电影发行人
话题二:复兴之路:主流电影的传承与创新
近年来,既表达了主流价值观,又获得了市场成功的新主流电影不断跃现,通过成熟的拍摄技术及叙事手法,以及类型化的包装,新主流电影找到了文化表达的通道。主流电影一路走来发展的路径如何?有哪些经典文化内涵需要传承发扬?新主流电影又如何拓展题材领域,增加作品中生活的丰富性和视野的当代感。本场论坛将邀请中国优秀电影创作者,讨论新主流电影的发展现状及创新之路。
主持人
厉震林 | 上海戏剧学院影视学院院长、研究生部主任、教授、博导
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
李少红 | 中国电影导演协会会长,中国第五代导演,代表作《红粉》
尹 力 | 中国电影集团公司国家一级导演,中国电影家协会副主席
苏 伦 | 导演、编剧,代表作《超时空同居》
文牧野 | 导演、编剧,代表作《我不是药神》
赵宁宇 | 北京电影学院教授,编剧、导演、演员,代表作《建军大业》
联合主办:中国电影家协会
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3497
新文旅·新消费——电影产业赋能新蓝海
时间 | 2019年6月21日(周五)10:00-12:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
主持人
刘海波 | 上海电影学院教授
话题一:电影IP与消费品的新延展
依托电影IP,中国电影的辐射促进了创意设计、工业制造等多个领域价值增长,丰富了电影产业的衍生产品类型,促进供给端产品质量提升,带动消费市场的整体增长。在本组对话中,电影衍生产业的从业者将共同探讨中国电影衍生产品的创新思路。
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
傅小然 | 阿里影业、阿里鱼市场总经理
池沢苗 | 万代南梦宫(上海)互动娱乐有限公司副总裁兼事业战略部总经理
林家文 | 华特迪士尼公司大中华区及韩国消费品副总裁及总经理
张婷婷 | 东方梦工厂衍生业务总经理
朱海荣 | 北京中影营销有限公司(中国电影股份有限公司营销公司)副总经理
话题二:电影IP与实景娱乐的新格局
随着中国电影的日趋成熟,产业链进一步延展,通过 IP 的孵化、衍生,主题乐园、 影视基地等实景娱乐受到了越来越多的关注。以电影为基础的实景娱乐要如何发展,才 能成为文旅消费新地标?电影产业如何才能以全产业链的发展和演变,带动其他产业和 消费领域的成长?在本组对话中,中国实景娱乐的代表人物将分享发展策略,并探讨中 国实景娱乐的发展方向。
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
陈建瑜 | 宁波影视文化产业区管委会党工委书记、主任
李宇浩 | 融创文化总裁助理兼内容与投资中心总经理
于志庆 | 上海市广播影视制作业行业协会驻会副会长兼秘书长,长三角影视拍摄基地发起人
专题合作:娱乐资本论
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3516
沪港电影合作交流论坛
时间 | 2019年6月21日(周五)13:30-15:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
从许鞍华的《半生缘》、关锦鹏的《长恨歌》到王家卫的《2046》,不少香港影片里都有着上海文化的烙印,上海方言、旗袍、老洋房、交响乐……构成了香港电影里的典型上海记忆。有着一系列成功的作品案例,沪港电影的合作可以深化出哪些不同的题材?“上海出品”的金字招牌如何对沪港合作产生能动效应?沪港两地多年的电影合作交流,又呈现出怎样的融合与互补态势?本论坛邀请上海与香港影视行业代表,从沪港影视行业合作项目、两地电影人合作的切身体验出发,探讨如何推动沪港优秀电影人进一步加强交流合作,促进沪港影视产业资源共享和优势互补,推动沪港影视合作再升级。
主持人
魏君子 | 制片人、编剧、纪录片导演
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
庄文强 | 导演、编剧,作品《无双》
林炳坤 | 独立制片人、监制,作品《明月几时有》
任仲伦 | 上海电影(集团)有限公司董事长,上海电影股份公司董事长,大学教授
韦翔东 | 香蕉影业执行总裁
深度合作:壹娱观察
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3513
电影教育创新论坛:如何培养全球影视创制人才?
时间 | 2019年6月21日(周五)15:30-17:30
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
中国电影在向强国目标的迈进中 , 对电影教育提出了更高要求。未来十年电影工业 发展最需要什么人才?电影教育如何紧跟中国电影工业化的步伐?面对媒介融合趋势下 电影业态的改变,人才培养尤其是应用型人才培养面临怎样的机会和挑战?本论坛邀请 来自电影创制一线的领军人物和行业专家,从电影产业的人才供需角度,深入探讨如何 实现由电影产业发展趋势提升电影教育水平、培养国际化影视创制人才。
主持人
蒋为民 | 上海温哥华电影学院执行院长
嘉宾(以姓氏首字母英文排序)
理查德·安德森 | 编剧、导演、制片人,奥斯卡最佳音效设计得主
陈大明 | 导演、编剧、演员,上海温哥华电影学院艺术总监
干 超 | 阿里巴巴文娱集团大优酷事业群副总裁
龚格尔 | 制片人、编剧,作品《流浪地球》
李少伟 | 电影制片人,作品《云图》《荒野猎人》《刺客信条》
雷斯尔·普克蒂 | 声音设计师,奥斯卡最佳声音设计得主,作品《贫民窟的百万富翁》
迈克尔·山姆伯格 | 电影制片人,作品《被解救的姜戈》
袁 野 | 追光动画联合创始人,《阿唐奇遇》《猫与桃花源》制片人,《白蛇:缘起》监制
联合主办:上海温哥华电影学院
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3512
电影学堂
2019年5月,戛纳。《叛徒》获一众好评;6月,影片落户上影节“一带一路”电影周, 80多岁的导演、威尼斯终身成就奖得主马可·贝洛基奥将带上本片男主一起来上海。
2019年2月,柏林。那达夫·拉皮德的电影获金熊。我们给导演写信,想要争取导 演本人来电影学堂。白羊座的他秒回:好呀,咱们上海见!
2018年11月,埃及。我们在开罗电影节组委会的招待下游览Khan El Khalili Souq老市集,清真寺宣礼塔在暮色里点亮了第一道光,打在嘈杂的游客身上,昏暗的 光线里我们认出了曼多萨导演,和他身边出演过《罗莎妈妈》的小男演员。他们腼腆地 向我们微笑示意。
在开罗,曼多萨向我们讲述了他的新片计划,介绍了他创办5年的菲律宾电影节, 他最开心的时候是说到要帮助本土的年轻导演。真诚质朴、乐于分享是他留给我们的最 大印象,心中当即有了请他来上海与影迷朋友交流的想法。
2018年9月,伊朗。我们在德黑兰的国家电影博物里找寻一个个大师的影像踪迹, 心里萌生了为一位伊朗电影人做分享课的想法。2019年上影节筹备初期,裴曼·雅茨达 尼安成为电影学堂系列第一位确定的大师。
导演、配乐、编剧、演员,我们认出风暴,而激动如大海。
裴曼•雅茨达尼安电影音乐大师班
时间 | 2019年6月18日(周二)13:30-15:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
主讲人
裴曼·雅茨达尼安
伊朗著名作曲家,电影配乐大师,于1968年出生于伊朗首都德黑兰,以工业管理学专业从德黑兰沙里夫科技大学毕业。六岁即开始学习钢琴,曾为超过20部⼝碑甚佳的伊朗影片担当过 配乐,其中包括导演Masoud Kimiaei, Abbas Kiarostami, Kamal Tabrizi等人的影片。电影大师阿巴斯的御⽤作曲家。为阿巴斯在卢卡诺电影节上的开幕短片BIRTH OF LIFE担当配乐师。2006年以来,他开始与中国电影导演合作,先后为娄烨、李玉、李睿珺等导演的作品进行配乐,赢得了两座金马奖最佳原创电影音乐奖杯。
代表作品:
阿巴斯·基亚罗斯塔米《随风而逝》1999第56届威尼斯国际电影节评审团特别大奖、费比西奖。
克斯罗·马素米《代价》2004第7届上海国际电影节金爵奖最佳影片。
阿斯哈·法哈蒂《烟花星期三》2006第8届拉斯帕尔马斯国际电影节最佳影片。
李玉《观音⼭》2011第23届东京电影节最佳艺术贡献奖、最佳女演员。
娄烨《浮城谜事》2012第49届台湾金马奖最佳原创电影音乐。
李睿珺《家在⽔草丰茂的地方》2014第35届香港国际电影节HAF“剧本发展”奖;第37届⿅特丹国际电影节HBF剧本奖、第16届中国电影华表奖。
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3469
布里兰特•曼多萨导演大师班
时间 | 2019年6月18日(周二)15:30-17:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
主讲人
布里兰特·曼多萨
布里兰特·曼多萨是当今菲律宾最杰出、最有影响力的电影制作人之一。他是首个在三大国际电影节角逐并获奖的菲律宾人。他的电影《人质》入围2012年柏林国际电影节,《丫丫叉叉》在2007年获得了卡利加里电影奖。《你的子宫》在2012年威尼斯电影节上获得了扁舟威尼斯电影奖,《祖母》在2009年获得了金狮奖提名。
他最显著的成就是凭借电影《基纳瑞》获得2009年戛纳电影节最佳导演奖。
2016年,他的电影《罗莎妈妈》在戛纳电影节上获得最佳女演员奖(杰克琳·乔斯)。这部电影成为菲律宾2017年奥斯卡奖的入围影片。
同龄人称他为“但丁”,他的职业生涯早期在各种电影和电视广告中担任制片设计师。2005年,他创立了中央舞台制作公司,一个旨在通过制作有现实意义并针砭时弊的电影来重新定位并塑造菲律宾电影品牌的独立电影制作机构。
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3467
那达夫•拉皮德导演大师班
时间 | 2019年6月19日(周三)10:00-12:00
地点 | 延安西路200号文联3号楼3楼多功能厅
主讲人
那达夫·拉皮德
那达夫·拉皮德,电影导演和作家,生于特拉维夫,曾在特拉维夫大学研习哲学,服完兵役后移居巴黎,而后回到以色列在萨姆·斯皮尔吉尔影视学院学习电影。
他的第一部剧情片《警察》在2011年洛迦诺电影节上获得评审团奖,及其它多个国际电影节的20多个奖项,其中包括在布宜诺斯艾利斯国际电影节和旧金山电影节获得的最佳影片奖。
他的第二部剧情片《教师》,是一部以色列-法国合拍片,于2014年戛纳电影节首映。自那以后,这部电影获得了20个国际奖项。此电影还入选《纽约时报》2015年度十佳影片之一。《教师》的美国翻拍版在圣丹斯电影节首映,由玛吉·吉伦哈尔和盖尔·加西亚·贝纳尔主演。
他的最新故事长片《阿赫德的膝盖》将于2019年12月在以色列南部拍摄,该片由法国的杜巴尔电影和艺术电影公司联合制作。
那达夫是2016年度戛纳影评人周特别评审团成员,以及2015年洛迦诺电影节评审团成员。
主持人
季小军
中央电视台英语频道主持人,曾出任北京奥运会开、闭幕式英文司仪, 并担任上海世博会、广州亚运会开幕式、亚洲文明大会开幕式等活 动的司仪或主持工作。2012年获中国播音主持“金话筒”奖。
联合主办:上海戏剧学院、上海电影家协会
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3494
自我与镜像:戛纳柏林最佳女主角对话
时间 | 2019年6月22日(周六)13:30-15:00
地点 | 上海银星皇冠假日酒店金爵厅
2019年戛纳电影节最佳女主角艾米丽•比查姆与2019年柏林电影节最佳女主角咏梅
关于表演与日常的对谈
对话者:
咏梅
咏梅,中国女演员,曾参演《刺客聂隐娘》、《青春派》等影片。2017主演王小帅电影《地久天长》,2019年第69届柏林国际电影节凭借《地久天长》成为中国内地首位柏林电影节最佳女演员。
艾米丽·比查姆
艾米丽·比查姆刚刚从戛纳电影节载誉归来:她凭借《小小乔》获得金棕榈奖最佳女演员奖,成为电影节历史上第三位获此殊荣的英国女性。艾米丽过往代表作还包括《达芙妮》《召唤》《凯撒万岁》和《惊变28周》。
详情点击:https://www.siff.com/content?aid=import-cms-3520