2020-07-22

4K修复 | 巨星与大师扎堆的精品单元

4K 修复

2014年，上海国际电影节首创“4K修复”单元，本着展示世界电影修复最新技术与最新成果的理念，这些年来向中国观众介绍了一批又一批电影修复精品，不仅成为上海国际电影节最受观众欢迎的单元之一，也得到了电影保护与修复学界的专业好评。今年的“4K修复”单元同样精彩纷呈、大师与巨星扎堆，包括有：

日本前卫电影巨匠增村保造携手银幕女神若尾文子带来的美艳巨作《刺青》、日本电影大师今村昌平的恩师川岛雄三的讽刺喜剧代表作《安详之兽》、美国电影大师科波拉钦定的最新修复版战争巨作《现代启示录》、被禁映半世纪的反法西斯杰作《遥远的旅程》、演技天王罗伯特·德尼罗与天后梅丽尔·斯特里普共同主演的战争巨片《猎鹿人》、张国荣与林青霞突破尺度之作《白发魔女传》、张国荣金曲大集结的凄美爱情片《夜半歌声》、泰国影史上首部黑色电影《黑色丝绸》，以及纪念表演艺术家白杨百年诞辰的《祝福》。

以下是它们的详细介绍：

刺青

Irezumi

-1966-

看点：女神若尾文子最美艳的银幕形象

《刺青》是日本大文豪谷崎润一郎的短篇小说处女作，曾被多次改编为影视剧，而其中最经典的，无疑是日本前卫电影巨匠增村保造执导的1966年版。本片讲述一名女性在背部被纹上女郎蜘蛛的刺青后，唤醒了身体中的魔性本能，沉湎于无尽肉欲，将各色男性迷得神魂颠倒。除了导演增村保造、编剧新藤兼人、传奇摄影师宫川一夫这堪称梦幻般的主创阵容外，银幕女神若尾文子更是光彩夺目，将谷崎美学展现得淋漓尽致。本片的4K修复版曾于今年2月在日本“若尾文子电影节”上全球首映，上海的影迷也将有幸第一时间在银幕上一饱眼福。

安详之兽

Elegant Beast

-1962-

看点：精彩绝伦的室内黑色喜剧

今村昌平的恩师、年仅45岁就因病早逝的川岛雄三是风格自成一派的喜剧奇才，他自诩“日本轻佻派”，尤为擅长辛辣嘲讽，玩世不恭的态度下是对人性的深刻洞察。本片是川岛风格的代表作之一，由银幕女神若尾文子领衔主演，描绘了原海军中校前田时造一家老小为维持光鲜亮丽的中产阶级生活而不择手段坑蒙拐骗的种种丑态。该片在区区一间小公寓内巧妙调度、复杂互动，加上精彩的表演、诙谐的台词，不由得让人击节称叹，曾入选当年电影旬报十佳第六名。上海国际电影节将放映本片的最新4K修复版。

现代启示录

Apocalypse Now

-1979-

看点：科波拉钦定权威最新修复版

美国电影大师科波拉改编约瑟夫·康拉德的小说《黑暗之心》，独辟蹊径地将故事放置在越战背景下，令影片成为电影史上最具哲学反思意味的战争片。影片初剪版就在戛纳电影节赢下金棕榈大奖。2001年，科波拉在众多影迷呼吁下，制作了“重生版”，添入当时因发行商要求而忍痛删除的支线，令影片从147分钟恢复到196分钟。2019年，为庆祝影片公映40周年，科波拉再次操刀把影片从196分钟剪为182分钟，进行了全新4K修复，并制作了全新的杜比视界版，定名为“最终剪辑版”。本届上海国际电影节放映的就是最新4K修复的“最终剪辑版”。

遥远的旅程

Distant Journey

-1949-

看点：被禁将近半世纪的杰作

捷克电影导演阿尔佛雷德·雷铎的处女作，根据他在纳粹集中营里的两年亲身遭遇创作，追溯犹太人在布拉格郊外的特雷津集中营的悲惨生活。影片在剧情叙事中插入里芬施塔尔的纳粹宣传片《意志的胜利》等纪录片和新闻片素材，以虚实结合的手法令创作与历史互相映衬。影片于1949年捷克斯洛伐克短暂放映后因审查原因而被立刻禁映，直到1991年才重见天日。1997年，影片迎来首次修复。2019年，为迎接此片诞生70周年，捷克电影资料馆对其进行了4K数字修复，全新修复版入选了2020年柏林电影节“柏林经典”单元。

猎鹿人

The Deer Hunter

-1978-

看点：德尼罗搏命俄罗斯轮盘赌

以四个美国小镇工人参加越战的经历，展现战争对普通人身心与生活的摧残。影片全程以实景拍摄，用现实主义手法描绘战争残酷，片中惊心动魄的俄罗斯轮盘赌段落更成为经典。影片演出阵容强大，除了罗伯特·德尼罗、梅丽尔·斯特里普等名角之外，斯特里普的恋人约翰·凯泽尔也在片中出演角色，但可惜他演完自己的戏份没看到成片就英年早逝。影片上映后荣获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男配角等五项大奖。2018年，影片在公映40周年之际迎来了4K数字修复。

白发魔女传

The Bride with White Hair

-1993-

看点：张国荣与林青霞的联手大作

改编自武侠小说家梁羽生最脍炙人口的经典名著，讲述明朝末年，武当派弟子卓一航与狼女练霓裳产生了一段跨越门派、种族的爱情，后者因此成为白发魔女的故事。导演于仁泰采用唯美手法包装这个浪漫奇情故事，拍出主演张国荣与林青霞两位巨星的万千魅力，两者的爱情戏更显缠绵悱恻，配角之中吴镇宇和吕少玲联合出演的雌雄同体的神宫教主姬无双造型诡绝，让人过目难忘。荣获金马奖最佳改编剧本奖、最佳电影歌曲奖（张国荣作曲），香港电影金像奖最佳摄影奖等三项大奖。

夜半歌声

The Phantom Lover

-1995-

看点：张国荣大银幕上的魅力歌舞秀

翻拍自马徐维邦1937年执导的经典电影《夜半歌声》，监制黄百鸣投资4000万港币在内地取景拍摄，讲述舞台剧红星宋丹平一段凄美爱情故事。巨星张国荣的个人魅力在片中的舞台剧演出段落中显露无遗，与辛晓琪对唱的《深情相拥》以及独唱的《一辈子失去了你》《夜半歌声》等更传唱至今。配角黄磊也凭此片走红。为达到导演于仁泰的怀旧风格要求，摄影师鲍德熹特意采用褪色方式对影片进行处理，令色彩层次更为丰富，极具视觉之享。影片曾荣获香港电影金像奖最佳美术指导和最佳服装设计（张叔平）以及长春电影节最佳女主角（吴倩莲）。

黑色丝绸

Black Silk

-1961-

看点：泰国影史第一部黑色电影

泰国电影先驱拉塔纳·派斯通吉的代表作，讲述黑帮打手汤姆与一位穿黑色丝绸的寡妇间的一段孽缘。影片采用当时被视为超豪华的新艺综合体宽银幕格式拍摄，派斯通吉为了省钱买底片，包揽了编导制摄剪等工作，还让自己美丽的女儿出演女主角。影片因制作精良而入围了1961年柏林电影节主竞赛单元，这是史上首部入围欧洲三大电影节竞赛单元的泰国电影，被视为泰国电影发展史上的里程碑之作。2019年，泰国电影资料馆对影片进行了4K数字修复，上海国际电影节的放映将是这个最新修复版的世界首映。

祝福

New Year Sacrifice

-1956-

看点：新中国第一部彩色故事片4K全新修复

为纪念鲁迅先生去世20周年拍摄，改编自鲁迅同名小说，由时任文化部副部长的夏衍担任编剧，上海电影大师桑弧执导，这也是新中国第一部彩色故事片。主角祥林嫂由著名影星白杨扮演，她以异乎寻常的感染力演出了祥林嫂被吃人的封建社会一步步迫害至死的悲惨过程。荣获1957年卡罗维发利国际电影节评委会特别奖，并在苏联创下了中国电影的最卖座纪录。本片为上海国际电影节与积家多年合作的经典修复计划最新成果，并邀请中国电影资料馆对影片进行了全新4K精致修复，向白杨百年诞辰献礼；7月15日，戛纳官方宣布，该片成功入围2020戛纳电影节经典单元。

欢迎持续关注我们，第一时间掌握2020年第二十三届上海国际电影节重磅片单。

注：如遇片目变动，以实际排片为准。