2020-07-20

万花筒 | 被翻译耽误的悬疑大师

万花筒

上海国际电影节于去年首创“万花筒”展映单元，设立目的是为了能将全球各地的优秀电影汇聚一堂，通过单元组合成让人眼花缭乱的世界电影万花筒，让观众能对近一年来的世界电影整体走向有所了解。由于“万花筒”单元的片量巨大，因此分四批介绍，今天为大家介绍本届上海国际电影节“万花筒”单元的第三部分展映影片，分别是：

讲述法式母女情深的《我的宝贝》；硬核老妈勇闯黑工厂的《普雷萨》；将寄生虫与深海幽闭恐惧诡谲结合的惊悚片《海热症》；“小金刚狼”与“第三代教父”的加勒比海岛暖心之旅《安娜》；荣获2020年柏林电影节全景单元观众票选最佳剧情片奖的《父亲》；群星璀璨的群体封闭式悬疑大戏《翻译疑云》；法国导演克里斯蒂安·福克曼打造的诡异“无限欲望”屋《心愿房间》；展现和谐家庭表象下暗流汹涌的《梦游者》；致敬魔术与影史经典的印尼奇幻童话《魔咒》；献给家长的青少年成长指南《两条蓝线》；以及通过登月阴谋论揭开印尼政变之谜的《登月荒谈》。

下面是它们的详细介绍：

我的宝贝

Sweetheart

-2019-

看点：三个女人一台戏

海洛依丝离婚后独自抚养三个孩子，当最小的女儿婕德将要去加拿大读书时，巨大的失落感笼罩着她。影片没有明确的叙事结构，以现实生活一般松散的节奏将过去与现在相互交织，单身母亲的快乐和悲伤就穿梭在这交错的时间线里。法国女导演丽萨·阿祖洛斯曾执导过《母女情深》等多部讲述母女关系的喜剧片，在本片中，她的女儿苔丝·亚历山德林饰演了婕德并参与编剧，加上饰演海洛依丝的凯撒奖影后桑德琳娜·基贝兰的倾力演出，可谓“三个女人一台戏”。荣获2019年阿尔德赫兹喜剧电影节最佳影片和最佳表演奖。

普雷萨

Pureza

-2019-

看点：硬核老妈勇闯黑工厂

普雷萨的儿子不甘于烧砖为生，执意离家去做淘金者，不想一个月后杳无音讯，普雷萨毅然踏上寻子之路。影片根据真实事件创作拍摄，是巴西纪录片老手雷纳托·巴比耶里自编自导的第二部剧情长片，以质朴无华的镜头聚焦上世纪九十年代巴西奴役劳工的黑幕，将观众带入亚马逊丛林深处。巴西演技派女星迪拉·佩斯为出演此片不惜自毁形象，塑造出一位坚定勇敢、毫不退缩的母亲。作为非政府人权组织创始人的她，在片中也算另一种本色演出。

海热症

Sea Fever

-2019-

看点：寄生虫的绝命航行

一个海洋生物学家带领学生开启了一次远洋科考，却没料到在深海上等待他们的是一种前所未见的致命寄生虫。电视台出身的女导演妮萨·哈迪曼自编自导的惊悚片，93年出生的英国新晋“女神”赫敏·科菲尔德饰演女主角。影片将深海幽闭恐惧与传染病恐慌叠加，创造出一股更加强大的惊悚感，而深蓝无垠的海洋外景与幽暗昏冥的船舱内景形成了强烈的视觉对比，加深了不安观感，关于隔离自救的情节让人不禁联想到新冠肺炎疫情肆虐的当下现实。

安娜

Ana

-2020-

看点：加勒比海岛暖心之旅

欠了一屁股债的二手车商人拉法看到邻居11岁的小女孩安娜无人照料，好心的他决定送安娜去她生父家中。美剧老手查尔斯·麦克道格（《纸牌屋》）的大银幕作品，由“小金刚狼”达芙妮·基恩和好莱坞老戏骨安迪·加西亚（《教父3》）搭档，开启暖心波多黎各公路之旅。一个古怪精灵爱耍小聪明，一个久经世故却已失去生活重心，两个年龄背景差距悬殊的个体，在飓风玛利亚肆虐后陷入生存危机的波多黎各互相救赎，为彼此找到了新的生活意义。

父亲

Father

-2020-

看点：穷爸爸告御状

生活在农村的尼古拉因故失去了一双子女的监护权后，选择步行300公里去首都贝尔格莱德申诉。塞尔维亚名导斯尔丹·戈卢博维奇受真实事件启发而自编自导的最新作品，影片塑造了一个不善言辞、连温饱都难实现的穷父亲形象，从他面对不公为切入点，以他一路遭遇到的与各个阶层人物的交流甚至对峙时的细节为载体，用达内兄弟式的现实主义电影语言呈现出一个极富戏剧性的“公路电影”，同时揭露出塞尔维亚官僚阶层的腐败黑幕。荣获2020年柏林电影节全景单元观众票选最佳剧情片。

翻译疑云

The Translators

-2019-

看点：被翻译耽误的悬疑大师

为了全球同步发售畅销小说最终章，出版社请来九位不同语种的翻译入住全封闭地堡工作。有人威胁出版商将在网上泄露原稿，被关起来的九个人中似有内鬼。影片突破传统悬疑片的犯罪主题模式，结合信息高度透明的网络时代背景，提醒人们不要遗忘文字本身的珍贵价值和强大力量。为营造阿加莎·克里斯蒂风格的群体封闭式悬疑大戏，还邀请到一批国际明星加盟，包括法国性格明星朗贝尔·维尔森、“邦女郎”欧嘉·柯瑞兰蔻、在《模仿游戏》和《去他的世界》中表现优异的90后英国演员埃里克斯·劳瑟等。

心愿房间

The Room

-2019-

看点：欲壑难填蛇吞象

一对夫妇从纽约搬到乡村中的古老别墅，在翻新的过程中，丈夫发现壁纸后有一个可以满足一切愿望的房间。作为“鬼屋”题材惊悚片，本片有着创新而又迷人的设定，予取予求的代价让不安感始终贯穿全片，俄狄浦斯情结的加入使得影片更添悲剧色彩。导演克里斯蒂安·福克曼曾以黑白极简风格动画片《复活》夺得多个影展奖项，在这部新作中他再次发挥其独特的想象力，创造了一个奇幻诡异的“无限欲望”世界。荣获2019年富川国际奇幻影展富川选择奖最佳影片。

梦游者

The Sleepwalkers

-2019-

看点：家族聚会中的恶意

露易丝发现女儿患有家族性梦游症且越发叛逆，丈夫与兄弟关于房产的争吵让这一年圣诞的家族聚会更加难以捉摸。阿根廷女导演宝拉·赫尔南德斯在这部自编自导的新作中直指家庭和睦表象下的暗流汹涌，手持摄影突破社交距离，以大量特写镜头和逼真的环境音效营造了一个令人窒息的家庭空间。女主角艾丽卡·里瓦斯曾在2014年凭借《荒蛮故事》和《室外》包揽阿根廷学院奖最佳女主角和最佳女配角，在本片中她演绎出了中年女性有如行走在噩梦之中的窘迫。

魔咒

Abracadabra

-2019-

看点：百变宝箱，快开演！

魔术师卢克曼在人生最后一场魔术表演中，不幸遇到了一个无法挽回的失误。印度尼西亚导演法赞·费泽尔首次涉足奇幻喜剧题材，耗费四年时间精心打磨剧本，从儿童思维中汲取灵感，以“百变魔术箱”作为时空穿越主线，运用明快糖果色美学手法，借由片段式叙事将荒诞照进现实，结合印尼当地自然风光，打造环保主义黑色喜剧童话。基于丰富的魔术知识，巧借历史，杂糅默片的表现形式和电影“魔术师”乔治·梅里爱的经典片段，再现德国表现主义场景设计，向早期电影史致敬。

两条蓝线

Two Blue Stripes

-2019-

看点：献给家长的青少年成长指南

优等生达拉与同桌穷小子毕马相爱导致意外怀孕，这对高中情侣将如何面对这一切呢？印尼青春片编剧圣手吉娜特里·S·努尔蛰伏九年创作后自编自导的处女作，聚焦于青少年早婚早孕的社会问题，以小清新之风击碎传统观念带来的弊病，通过两个不同阶层的家庭对比，揭开教育观念差异，勾勒青少年面对理想与现实的不安。JKT48印尼女子偶像团体众成员倾情助阵，引领本片成为2019年印尼电影票房冠军。该片还荣获印尼电影节最佳原创剧本奖和最佳女配角奖。

登月荒谈

The Science of Fictions

-2019-

看点：他的一小步，真相的一大步

上世纪六十年代冷战时期的印度尼西亚村庄里，一位村民因目睹了登月造假拍摄现场惨遭割舌，此后他以太空漫步动作释出真相。才华横溢的印尼青年导演约瑟普·安吉·诺恩的第三部作品，通过坊间广为流传的登月阴谋论展开故事，折射印尼历史性政变之谜，巧妙利用复古学院画幅的黑白影像和全彩画面呈现历史转向信息时代的过渡，以荒诞叙事模糊虚构与事实，打破第四堵墙的方式揭开技术与社会进步也无法弥合的历史创伤，构筑一部黑色喜剧类型的社会政治寓言。荣获2019年洛迦诺国际电影节特别提及奖。

欢迎持续关注我们，第一时间掌握2020年第二十三届上海国际电影节重磅片单。

注：如遇片目变动，以实际排片为准。