SIFF单元成功展映米什科尔茨电影节 “一带一路”电影巡展首站告捷

从本月14日起举办的匈牙利第15届米什科尔茨国际电影节，首次设立SIFF展映单元，数日内集中展映由上海国际电影节（SIFF）推荐的三部影片《柔情史》《疲城》《女他》，其中，《柔情史》还入围了该电影节的主竞赛单元。这也是上海国际电影节从今秋起实施“一带一路”电影巡展机制的首站展映活动。昨日，随着SIFF展映单元的完美落幕，米什科尔茨国际电影节专门举行酒会，与上海国际电影节代表团以及三部展映片代表、当地各界人士共同庆贺成功举办。米什科尔茨市副市长杰诺思·基斯先生说：“上海国际电影节推荐的三部中国电影，让我们看到了当代中国的多彩世界。我相信，不久之后，中国电影将出现在世界五大洲的更多电影院。”

米什科尔茨市副市长杰诺斯·基斯、米什科尔茨国际电影节主席提博·比罗与上影节代表、SIFF展映单元参展片代表合影。

匈牙利是与中国签订“一带一路”政府间合作文件的首个欧洲国家。近年来，米什科尔茨国际电影节也与上海国际电影节建立了友好合作关系：去年共同签署了“一带一路”电影文化交流合作协议；今年4月，与SIFF合作在当地举行了首次中国电影周；今年6月，该电影节更是成为在上影节期间成立的“一带一路”电影节联盟首批签约成员机构。米什科尔茨是匈牙利重要电影制作中心城市，当地市民有热爱电影的传统，为了满足观众的需求，切实加强“一带一路”交流，两家电影节决定：作为深化“一带一路”电影节联盟合作的重要举措，在本届米什科尔茨国际电影节举办SIFF展映单元。

米什科尔茨市副市长杰诺斯·基斯在SIFF展映单元酒会上致辞。

米什科尔茨国际电影节主席提博·比罗在庆贺酒会的致辞中说：“今年6月，我们把匈牙利电影推荐到了上海国际电影节；现在，上影节把中国新片推荐到了米什科尔茨电影节。这种全新的合作为两国电影和青年电影人带来了发展的机遇，非常期望这样的合作继续下去。”上海国际电影节代表沈剑文也在致辞中说：“今年6月， ‘一带一路’电影节联盟在上海签约成立。这次在米什科尔茨国际电影节设立SIFF展映单元，让匈牙利观众更加了解中国电影文化，了解中国人民的生活和情感，认识一个更生动的中国。”米什科尔茨市副市长杰诺斯·基斯的致辞更是热情洋溢：“近年来，上海国际电影节已陆续把中国电影送到了欧洲。这次，又把一批中国电影和电影人送到了匈牙利观众面前，为两国之间的电影文化合作打开了全新的方式，也进一步推动了我们之间的沟通和互动。上海国际电影节推荐的三部中国电影，让我们看到了当代中国的多彩世界。我相信，不久之后，中国电影将出现在世界五大洲的更多电影院。”

上影节代表向米什科尔茨国际电影节主席提博·比罗赠送“一带一路”电影节联盟签约仪式照片。

9月21日下午举行的《柔情史》展映，电影节影院观众席几近爆满，开映前，制片人杨竞对影片的简短介绍，马上引发了大家的观影期待，随着画面的亮起，观众们顿时全神贯注。该片以北京胡同中一对单亲母女的情感生活为题材，用独特的视角勾勒了当代中国社会的个体生活剪影，既有浓郁的生活气息，也传递了柔情的力量，引起了观众的极大兴趣。在映后问答环节，观众对胡同里的生活环境、母女关系的矛盾处理、两代人的生活态度，甚至导演兼主演杨明明是位怎样的女性、影片的摄制成本等，提出了各种各样问题。而杨竞真挚诚恳、充满自信的回答，更是时时激起全场热烈掌声。 

《柔情史》展映观众座无虚席。

《柔情史》制片人杨竞（中间）在映后与影评人、观众交流。

由于文化背景的不同，匈牙利观众对中国电影所讲述的故事，多少还存在着理解的障碍。在紧接着《柔情史》之后展映的《疲城》，是28岁的青年导演孙亮完成的首部长片。影片采用梦境与现实交叉并行的自省手法，呈现了一位当代青年复杂的心路历程。朦胧含蓄的故事情节脉络和新颖的电影叙事手法没有让观众中途退席，大家兴致勃勃地全程观看之后，有数十位观众特意留下，此起彼伏地向导演孙亮和制片人赵凯文提出各种询问，流露出希望能通过理解故事，了解中国当代青年价值取向的强烈意愿。有位观众在提问中说：“电影中的人和事，反映了中国社会正在发生的变化，能够在电影院里与银幕上的人物产生情感交流与沟通，正是我们所期待的。”也许，这段话也道出了当地观众关注中国电影的心态。

《疲城》导演孙亮（右二）、制片人赵凯文（左二）在映后环节与观众互动。

9月19日举行的动画片《女他》展映会，同样激起了观众的高涨热情。该片曾入围今年上影节金爵奖最佳动画片角逐，由于全片无台词，音画叙述的方式似更容易被异国观众接受。该片联合制片人金慧妍说：“展映结束后，原先没有安排问答环节，但许多观众主动留下来，要求与影片方交流。他们都认为这是一部非常出色的影片，很容易让人跨越文化的隔阂去感知和感悟。有的观众甚至还意犹未尽地询问，什么时候可以观看到导演周圣崴的下一部作品？”

《女他》联合制片人金慧妍与观众进行映后交流。

本月18、19日，上影节“一带一路”巡展还在乌克兰基辅国际媒体周举办了首站市场展示活动，引起了当地和参展的其他国家影视机构的兴趣。乌克兰电影集团以及乌克兰电视台、基辅普利雅米电视台等还邀请上海国际电影节代表进行了实地考察和合作洽谈。

米什科尔茨国际电影节SIFF展映单元影片介绍：

《柔情史》

导演: 杨明明

主演: 耐安/张献民/杨明明/李勤勤/黄卫

影片刻画了一对母女之间的爱恨纠葛。刚与男友结束恋爱关系的小雾，正要迎来崭新的单身生活，不料母亲却搬来与她同住。生活方式的不同和性格上的差异，让两人之间的矛盾一触即发。母亲的荒谬与偏执每天折磨着小雾，小雾也被母亲的思维逻辑潜移默化影响着。两个极度缺乏安全感的女人，在生活的方方面面互相攻击、防御，不断展示着对彼此的仇恨和依恋。

《柔情史》由杨明明导演、主演、编剧、剪辑，影片作为本届上海国际电影节“一带一路”电影周的开幕影片，进行了内地首映。在今年6月20日晚举行的“一带一路”电影之夜中，杨明明凭《柔情史》获“一带一路”电影周 “媒体关注电影人”荣誉。该片也入选2018年柏林国际电影节全景单元，获得2018年香港国际电影节新秀电影竞赛的火鸟大奖和国际影评人联盟费比西奖。

《疲城》

导演: 孙亮

编剧: 孙亮

主演: 马成龙/肖利滨/王大元/王建飞/安富强

《疲城》以独特视角，讲述了因工厂停工无处可去的张先生，独自一人在工厂徘徊的过程中，被一段古怪的声音引入另一个世界。在那个世界里，他听到了自己内心的声音，也找到了久违的自己。影片关注主角的心灵成长，故事虽荒诞却富有内涵。影片的剧本由导演孙亮历时三年创作完成。

本片获第21届上海国际电影节亚洲新人奖最佳摄影奖提名，男主马成龙获最佳男演员奖提名。

《女他》

导演：周圣崴

编剧：周圣崴

影片讲述了一个由怪物控制的卷烟厂里，因为过于害怕女鞋怪物体内蕴藏的大自然原力，男鞋怪物把她们关押在监狱里，不允许她们工作。这时一只高跟鞋妈妈带着孩子逃出监狱，伪装成男鞋怪物进入卷烟厂打工，只为养活自己的女儿。最后因身份曝光，她遭到了来自男鞋世界的报复，无奈之下，她奋起反击……

影片入围第21届上海国际电影节金爵奖最佳动画片奖。作为一部女性题材纯手工定格动画长片，该片从立意到创作费时费力，导演周圣崴亲手制作了286个模型，拍摄了58000多张照片，拍摄耗时6年。