“一带一路”电影周展映单元
影片片单:
《死于明日》《四分之三》《爱的渴望》《突发新闻》《天堂无人》《十字路口》《嘴角余温》《阑尾》《好公民》
《迦百农》《怜悯》《杀手/处女/影子》《嗝嗝老师》《养猪场的奇迹》《少年囚徒》《逆光天使》《新马尼拉》《超时空堡垒》
《柔情史》《不要吻我》《少女娜姆》《亦真亦幻》《我的女儿》《平安夜》《心律失常》《蝴蝶》
死于明日 DIE TOMORROW
导演:纳瓦彭•坦荣瓜塔纳利 Nawapol Thamrongrattanarit
国家/地区:泰国
剧情介绍
影片由6个表现生命无常的故事组成,均从真实新闻改编而来。每天的日常生活看来并无特别之处,但死亡往往就会来得猝不及防,日常生活中的琐碎赋予生命以价值。在曼谷,朋友庆祝毕业、兄弟姐妹再次相聚、恩爱夫妻面对分离、女演员等待召集……死亡在明天等待着他们。影片呈现了对命运的一种既愉快又忧郁,同时充满哲学性的反思。
推荐语
明天就将死去的人们今天是怎么过的呢?憧憬未来还是独自落泪?《恋爱诊疗中》的导演纳瓦彭·坦荣瓜塔纳利回归独立电影世界,从今年柏林电影节论坛单元带来这部关于死亡的诗意蒙太奇,丰富的影像形式中有干净的美感,带给你清新与思考。
四分之三 3/4
导演:伊利安•梅泰夫 Ilian Metev
国家/地区:保加利亚/德国
剧情介绍
影片讲述了居住在索非亚郊区的普通一家三口的故事。托多尔是一个天体物理学家,同时也是一位单身父亲。他对土星环的观测研究深深着迷,因此疏忽了对两个孩子的关怀。大女儿米拉有着不同寻常的钢琴天赋,但她对自己的不自信感到焦虑。调皮的小儿子尼基总试图用恶作剧和荒唐的把戏来分散米拉的注意力,这让米拉备受干扰。米拉即将前往德国参加一场重要的钢琴试演会,这个夏天是她临行前一家人共度的最后时光。点点滴滴中,父亲和儿女们努力寻找着家庭的含义。
推荐语
本片获得2017年洛迦诺国际电影节当代电影人单元金豹奖。爸爸、姐姐和弟弟,这个家缺少的四分之一是妈妈。一边走一边聊天的跟拍很有成濑的特色,房间里的固定机位有点接近小津安二郎,节奏风格又像是巴赫的钢琴曲,从第一个镜头就显得干干净净,细节表达刚刚好,一家三口稍显羞涩的深情自然流淌。
爱的渴望 CRAVING
导演:萨斯吉娅•迪辛 Saskia Diesing
国家/地区:荷兰
剧情介绍
本片获得2018年鹿特丹国际电影节的KNF奖提名。可可是个浑浑噩噩的年轻女子,与五十多岁、刚离异的汉斯陷入了一场无果的恋情中。她过着漫无目标的生活,直到发现母亲病重。不顾已疏远的母女关系,以及母亲希望独处的愿望,可可搬到母亲家中照顾她,并开始全心全意地拥抱这个新的生活任务。
推荐语
非常难得的细腻描绘母女关系的片子,荷兰女导演萨斯吉娅•迪辛从鹿特丹国际电影节带来的这部影片有点古里古怪,但丝毫没有不自然,绝对能让你找到感同身受的地方,而且还很幽默。女儿、妈妈和爸爸三个角色都层次丰富,既是欢喜冤家也是彼此最深爱的人。
突发新闻 BREAKING NEWS
导演:尤利娅•鲁吉纳 Iulia Rugina
国家/地区:罗马尼亚
剧情介绍
在一次意外的采访过程中,记者亚历克斯•马兹路间接导致其摄影师去世,于是他不得不带着一丝愧疚,撰写关于摄影师的纪念报道,追溯其一生。圣诞节前三天,亚历克斯来到摄影师位于黑海海岸的一个小镇家乡。通过其15岁女儿的所见所想,亚历克斯逐渐拼凑出这个男人的生命拼图。为了赎罪和补偿,亚历克斯尝试着扮演女孩已故父亲的角色。
推荐语
本片获得2017年卡洛维伐利国际电影节主竞赛特别提及奖。这是两个陌生人如何慢慢靠近的范本,是两方在生命突然转折下,只有同路人才能懂彼此的惺惺相惜。这个时候,幸福的家庭是失语的、是作为负担的,年龄等等差距是退后的;最后那个夜晚海边的拥抱,远处有海上的船队星火点点,美。
天堂无人 HEAVEN WITHOUT PEOPLE
导演:卢西恩•伯基利 Lucien Bourjeily
国家/地区:黎巴嫩
剧情介绍
约瑟芬,作为一个庞大家族的女家长,兴高采烈地召集大家举办了两年来的第一次复活节午餐。当大家沉浸在欢宴中的时候,一场意外激发了潜在的紧张关系,使众人陷入一片混乱。这是一部引人入胜的剧情片,以在女家长约瑟芬家中展开的复活节周日午宴为主线。本来是一片和谐的讨论氛围,但是一场意外事件使一切发生了转折,人们无法逃避,只能直面彼此。随着人们逐渐变得激动,压抑的情感和恶欲也被公之于众,场面渐渐失控……
推荐语
本片获得2017年迪拜国际电影节评审团大奖,在IMDB上的分数高达9.0(393位观众打分)。请大家拭目以待一家人的欢乐聚餐如何变成一场“家族大战”。
十字路口 CROSSROADS: ONE TWO JAGA
导演:纳姆•荣恩 Nam Ron
国家/地区:马来西亚
剧情介绍
在吉隆坡的郊区和穷街陋巷,几个面临金钱问题的人努力争取过上正常生活。印尼移民苏吉曼从一场暴力而血腥的噩梦中苏醒。在现实生活中他一边被单身父亲的重担压得喘不过气,一边又为了姐姐的移民问题焦头烂额。菲律宾籍毒贩奇克一直背负着给家里母亲寄钱的压力。腐败的已婚警察汉森有两个小孩,生活拮据。他们不期而遇,命运意外相交,造成了致命的后果。
推荐语
本片用昆汀式的多线叙事,在马来西亚社会根基与现状里(非法移民、法治系统腐败等等)探索发展警匪片传统,在类型中做出新意。喜欢警匪片(尤其是香港传统警匪片)的影迷不容错过。
嘴角余温 FOAM AT THE MOUTH
导演:詹尼斯•诺兹 Janis Nords
国家/地区:拉脱维亚/波兰/立陶宛
剧情介绍
失去了一条腿后,前警察迪兹把重心放在培训他心爱的三只警犬上。他那已分居的妻子佳娜在当地体校任校医,并与17岁的游泳运动员罗伯兹谈起了恋爱。一次幽会之后,佳娜的车撞上了一只得了狂犬病的野猪,病毒最终传播给了迪兹的狗。迪兹发现了妻子的秘密,妒火中烧,但他只顾着找罗伯兹寻仇,忽略了他被感染狂犬病的狗日益加剧的攻击。矛盾日益激化,威胁也逐渐笼罩着整个小镇……
推荐语
本片入围2018年莫斯科国际电影节主竞赛,细腻地讲述了一段濒临破裂的婚姻,带出的问题是人如何面对生活中的挫折和迷茫,什么是解决方法?影片的副线是动物的世界,作为人类的对比和补充。带着幽默感谈人生,你可得随时准备接招“神转折”哦!
阑尾 APPENDIX
导演:侯赛因•纳马齐 Hossein Namazi
国家/地区:伊朗
剧情介绍
扎丽因为严重的腹痛,在丈夫雷扎的陪同下前往医院就医。然而她的医保卡过期了,因此她不得不借用好友蕾拉•阿塔洛德的医保卡。最终,扎丽用蕾拉的医保卡进行了阑尾切割手术,但是医护人员对此心生怀疑。为了打消医护人员的猜测,扎丽和蕾拉交换了身份。可是,这一行为却带来了一系列的意外和不幸……
推荐语
本片获得2018年蒙特利尔国际电影节最佳剧本奖。剧本内容扎实,在狭小的医院空间能搞出跌宕起伏的情节!从片中的草蛇灰线,能看到伊朗社会眼下的人情世故,和生活在这些人情世故里的各种各样的个体,每个人物都是鲜活的。
好公民 THE CITIZEN
导演:罗兰•瓦拉尼科 Roland Vranik
国家/地区:匈牙利
剧情介绍
威尔逊多年前作为难民来到匈牙利,希望成为匈牙利公民,却多次未能通过基础宪法考试。他的同事向他推荐了自己的妹妹玛丽,一位教历史和匈牙利语的教师。在私教课程中,这位已婚老师与威尔逊之间产生了感情。与此同时,威尔逊意外结识了从难民营逃离的波斯女孩希林。一方面他对希林的悲惨遭遇感到同情,另一方面与玛丽的关系也产生了裂痕,自己的移民之路也一波三折,他将何去何从?
推荐语
本片获得2017年匈牙利国家电影周最佳男演员奖。没有国籍的人试图生根,试图有爱,但总被无形的墙挡住;好像心中总有另一个“我”在拖后腿,让自己无法变成希望的样子;当一切再重头,转念想,到底为什么我要希望变成那种样子呢?该片表演精湛、人物情感细腻,是一部不容错过的欧洲新移民题材佳作。
迦百农 CAPERNAUM
导演:娜丁·拉巴基 Nadine Labaki
国家/地区:黎巴嫩 / 法国 / 美国
剧情介绍
迦百农是古巴勒斯坦的一个城市,靠近加利利海。在《圣经》里,这是耶稣传道的中心。这部影片讲述了一个12岁男孩扎因的艰难历程,他状告父母让其来到这个世界,却没有能力抚养他,故事就此展开。扎因对自己存在的合理性产生质疑,他生来就没有任何身份,而且还惨遭虐待。他希望通过自己的奋力抗争,成为那些没有基本保障的贫困者的代言人,为他们争取教育、健康和爱的权利。
推荐语
本片获得2018年戛纳国际电影节评审团奖。
怜悯 PITY
导演:巴比斯·马克里迪斯 Babis Makridis
国家/地区:希腊 / 波兰
剧情介绍
一名律师遭受了突如其来的打击:妻子出事故陷入昏迷。由此造成的悲伤成为了他生活最重要的元素,甚至给了他一种成瘾的愉悦。他的不幸让每个人对他抱有同情,施予好意。虽然悲伤可怜,但他感觉生活从来没有比现在更好过。有一天,妻子从昏迷中醒来。她的回归改变了他悲伤成瘾的日常生活。他渴望回到曾经令他享受的悲伤状态,于是开始想尽方法来吸引他人的关注和怜悯。
推荐语
本片入围2018年圣丹斯电影节世界电影竞赛单元和鹿特丹国际电影节的大银幕奖。《龙虾》编剧新作,通过聚焦一种情绪,用满满的冷幽默拍出一个人的历史,同时带出时代的一种特性,让你笑着笑着吓一跳。
杀手 / 处女 / 影子 THE MANSLAYER / THE VIRGIN / THE SHADOW
导演:苏勒·吉杜斯 Sulev Keedus
国家/地区:爱沙尼亚
剧情介绍
爱沙尼亚著名导演苏勒·吉杜斯执导,由三个章节组成。《杀手》的故事发生在一百多年前。主角玛拉是个年轻的新娘,即将在新的家庭开始生活。《处女》的背景设定在1949年春天,讲述了一个名叫伊琳娜的年轻女子的故事,她在二战中从因格里亚被驱逐到爱沙尼亚。《影子》设定在当代,介于现实生活和幻想之间,主角露娜·李决定逃离家乡。三个片段中的女主角由同一位女演员Rea Lest出演,她在如此长的时间跨度之内,表演得相当出色。
推荐语
本片获得2017年塔林黑夜国际电影节主竞赛最佳摄影与最佳配乐,《农事诗集》导演的最新力作。女性史诗,三个时代三种命运的女性用同一位演员贯穿;“寓言”与“诗意”的结合。摄影非常棒!
嗝嗝老师 HICHKI
导演:西哈夫·马贺拉 Siddharth Malhotra
国家/地区:印度
剧情介绍
讲述了一位女性将自身弱点转变为力量的故事。奈娜·玛瑟是一名患有妥瑞氏症,但胸怀抱负的教师。经过多次面试和无数次被拒后,她终于获得了自己理想的工作——在一所精英学校中担任全职教师。然而,她很快意识到,分配给她的班级里尽是些永远在制造麻烦的目中无人的调皮学生。尽管最初经历了许多摩擦,奈娜还是尽一切努力让她的学生认识到自己的真正潜力,积极迎接困难和挑战。
推荐语
印度版《叫我第一名》+《放牛班的春天》,绝对励志的大女主戏,带给你印度电影一如既往的充实观影体验。
养猪场的奇迹 MIRACLE
导演:埃格尔·维特莱特 Egle Vertelyte
国家/地区:立陶宛/保加利亚/波兰
剧情介绍
1992年,立陶宛从共产主义转向资本主义,这使得伊雷娜管理的小型国有养猪场处境艰难。就在农场濒危之际,帅气的美国人伯纳德来到了这里,他买下农场,承诺将给农场一个新的开始,让它回到运营正规,重振繁荣。正当伊雷娜被其豪言壮语弄得心神不定时,她发现这个美国人的慷慨作为可能另有企图……
推荐语
本片是15年来第一次入选多伦多国际电影节的立陶宛电影。当一个处处不如意的立陶宛中年女人碰到乐天幽默的美国大叔,一切经历让她开始重新面对生活,面对自己,面对世界。
少年囚徒 MICHAEL INSIDE
导演:弗兰克·贝利 Frank Berry
国家/地区:爱尔兰
剧情介绍
十八岁的迈克尔和祖父弗朗西斯居住在都柏林的一个普通街区。迈克尔因为帮朋友的哥哥私藏毒品被警方判刑入狱三个月,他的生活也因此发生了天翻地覆的变化。在监狱中,他和一个老毒贩成为了朋友,同时也经历了种种暴力和胁迫。电影探究了迈克尔犯罪的原因,也展现了监狱生活对他的各种影响和改变。
推荐语
本片获得2018年爱尔兰国家影视奖最佳影片。男主永远忧郁又空空的小眼神会让你想起《扒手》和《筋疲力尽》里的青年罪犯形象。是什么样的家庭培养出了“罪犯少年”?看着用力隐藏恐惧的孙子和佝偻着背默默承担的爷爷,没有答案,于是目光转向他们所处的社会……
逆光天使 MADEMOISELLE PARADIS
导演:芭芭拉·阿尔伯特 Barbara Albert
国家/地区:奥地利/德国
剧情介绍
18岁的特蕾莎虽然是个盲人,但她有着出色的钢琴天赋。三岁时的她一夜之间忽然失明,在无数次失败的医疗试验后,她的父母找到了一位颇具争议的“神医”麦斯默来作为治愈女儿的最后希望。特蕾莎住进了医生的庄园,麦斯默的疗法似乎也起到了效果。然而,随着视力逐渐恢复,她精湛的音乐技艺却在下降。她意识到,如果想要重见光明,她也许要付出极高的代价——失去她所珍视的音乐世界。
推荐语
本片入围2017年圣塞巴斯蒂安国际电影节的主竞赛。在视力和才华中选一个,你会怎么选?“这个世界很美,我来过了。”然后继续回归她黑暗的音乐世界。改编自真人真事,电影处理得真诚可信,在时代戏中处处蕴含了当下议题。
新马尼拉 NEOMANILA
导演:米克哈伊尔·莱德 Mikhail Red
国家/地区:菲律宾
剧情介绍
马尼拉爆发了一场毒品暴力战争,一个臭名昭著的治安敢死队招募了一个名为托托的孤儿。很快,孤儿托托与伊尔玛——敢死队的女负责人,白日里的除害虫者——之间形成了情同母子的亲密关系。然而,当他们的死亡名单中出现了一个熟悉的面孔后,伊尔玛和托托的忠诚关系却受到了严峻考验。
推荐语
本片获得2018年大阪亚洲电影节最佳潜力新人导演奖。犯罪类型片的新探索,讲述了马尼拉美丽又诡秘的夜幕下,同伙之间的情谊与背叛。
超时空堡垒 THE STRONGHOLD
导演:尤里·科瓦利奥夫 Yury Kovaliov
国家/地区:乌克兰
剧情介绍
在一次日食发生期间,一个普通的乌克兰男孩维塔亚突然发现自己回到了1000年前的基辅罗斯,回到了善恶对决的战场上,与他曾经只在书中了解到过的骑士并肩作战。他拥有了一块能够赋予他力量的魔石,并在强大的骑士拥护下,与拥有黑魔法的巨石怪物带领的军队对战沙场。战争一触即发,形势迫在眉睫,维塔亚必须勇敢地做出决定,让光明战胜黑暗,还未来以人们期待的模样。
推荐语
本片是2017年乌克兰票房排行榜第二名。少年穿越时空遇美女,用历史知识各种化险为夷,那么问题来了:是回到现代还是和留在过去和小美女一起呢?
柔情史 GIRLS ALWAYS HAPPY
导演:杨明明
国家/地区:中国
影片简介
本片讲述了关于一对母女之间的爱恨纠缠的故事。刚和男友分手的小雾,正要迎来自己的单身生活,不料母亲却搬来与她同住。母女间的战争一触即发。母亲荒谬的生活规则与偏执的行为方式每天都折磨着小雾,小雾也被母亲的思维逻辑潜移默化地影响着。两个极度缺乏安全感的女人,在生活的方方面面互相攻击、防御,不断展示着对彼此的仇恨和依恋。
推荐语
影片入选2018年柏林国际电影节全景单元,并获得2018年香港国际电影节新秀电影竞赛的火鸟大奖和国际影评人联盟费比西奖。电影生动展现母女俩各自的坚韧和脆弱,可爱与可恶。两个人每时每刻都在互相影响,而且这种影响时时体现在她们所处的环境下的,那些北京的城市景观和声音景观,是空间,也是心境。
不要吻我 KISS ME NOT
导演:艾哈迈德·埃默 Ahmed Amer
国家/地区:埃及
影片简介
这部影片是以伪纪录片形式呈现的喜剧,通过截取埃及老电影场景,以及著名电影人的访谈,追踪出“接吻”这一行为在埃及电影中的兴衰起落。主角法贾尔正担任一位年轻导演长片处女作的女主角,然而她拒绝在片中拍摄亲吻场景,这令导演十分抓狂,也惹怒了制片人。他们尝试用折中的办法解决窘境,完成影片。在一旁,这位导演的朋友,一位年轻的纪录片导演,记录下了发生的一切。他通过采访几位当事人,试图让观众理解他们态度大相径庭的原因。
推荐语
剧作层次丰富:剧组、明星、制片方、跟拍剧组的纪录片导演、宗教力量、埃及电影史纷纷登场,不仅“拍桌笑点”密集,还能让所有电影工作者与影迷心有戚戚。
少女娜姆 NAMME
导演:扎扎·卡尔瓦锡 Zaza Khalvashi
国家/地区:格鲁吉亚/立陶宛
影片简介
阿里家族肩负着一个世代相传的使命——守护治愈之泉并以此医治生病的村民。家族的三个儿子对泉水的功效抱有怀疑,唯一的小女儿娜姆却选择坚守着家族传统。在娜姆与米拉相识后,两人逐渐互生情愫。此时,当地正在建造水电站,这将有可能造成环境变化。果然,泉水开始干涸,娜姆的父亲想起了那个古老的传说,只有献祭,泉水才会再次喷涌……
推荐语
本片入围2017年东京国际电影节主竞赛单元。场场美丽,如诗如画,光与雾,水与火,当一阵沉默过后,娜姆做出了无奈又勇敢的选择,让人心潮澎湃……自然、神性、宗教、现代性、日常,对成长、自由的渴望,扭成一根线穿过娜姆的世界。一个少女史诗带出家国命运,一颗少女心感受爱、美与永恒。
亦真亦幻 THE SEEN AND UNSEEN
导演:卡米拉·安迪尼 Kamila Andini
国家/地区:印度尼西亚 / 荷兰 / 澳大利亚 / 卡塔尔
影片简介
丹德丽和丹德拉是孪生姐弟。弟弟丹德拉颅内有个肿块压迫大脑,影响到他的神经系统,导致他渐渐失明失聪,最终失去所有知觉。弟弟刚住院时,姐姐丹德丽经常陪伴弟弟,陪他聊天,听他弹奏乐器。然而随着弟弟病情不断加重,全家笼罩在悲伤之中。为了让弟弟的病情有所好转,家人们采取了各种方式,最终奇迹会降临到弟弟身上吗?
推荐语
本片入围2018年柏林国际电影节Generation单元。摄影和音乐都非常美,姐弟俩在月光下趴在窗前唱着童谣,窗外是田野和溪水……用剧情主线串起虚实相间的叙事结构,又用印尼传统美学模糊真与幻之间的界限。
我的女儿 DAUGHTER OF MINE
导演:劳拉·比斯普里 Laura Bispuri
国家/地区:意大利 / 德国 / 瑞士
影片简介
影片描绘了三位女性之间动人的情感羁绊。两个母亲为了争夺10岁女孩维多利亚,在这个夏天展开了一场爱恨交织的斗争。内向的维多利亚和她挚爱的母亲蒂娜关系十分亲密,但当她发现放荡女子安杰丽卡才是她的生母时,她们的平静生活被完全打乱了。安杰丽卡因为经济原因即将被迫离乡,她恳求蒂娜让她和维多利亚能多一些接触,蒂娜同意了她的请求。通过不断的相处,维多利亚和安杰丽卡关系变得越发亲密,这违背了蒂娜的本愿……
推荐语
本片入围2018年柏林国际电影节主竞赛。养母宠女儿,女儿宠生母,生母和养母互相牵制,三个人的纠葛非常精彩。尤其片中的小姑娘是完全被当作一个完整的女人在刻画,丝毫没有做作和不自然,剧本和演员表演颇为了得。威尼斯影后阿尔巴·罗尔瓦赫尔和小女孩的对手戏你值得期待!
平安夜 SILENT NIGHT
导演:彼得亚雷·多玛列夫斯基 Piotr Domalewski
国家/地区:波兰
影片简介
青年亚当在圣诞前夕回到家中,与家人团聚庆祝圣诞节,并和即将出生的孩子分享他一路上的见闻。他计划着圣诞节结束后,和妻子移居荷兰生活,只是这事尚未告知家里。他想要卖掉爷爷的老房子,家人们却希望他能回到家乡生活。观念的冲突,以及与弟弟妹妹之间的疏远也让他意识到这个计划可能不像原本预期的那样一帆风顺……
推荐语
本片获得2018年波兰国家电影奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员等九项大奖,是一场以出色的表演、跌宕的剧情和丰富的场面调度而取胜的家族群戏。
心律失常 ARRHYTHMIA
导演:鲍里斯·赫列勃尼科夫 Boris Khlebnikov
国家/地区:俄罗斯/芬兰/德国
影片简介
奥列格是一个年轻的医务人员。他的妻子卡蒂娅是一位护士。卡蒂娅深爱着奥列格,可是奥列格对病人的关注远胜过于对她。卡蒂娅对这段关系忍无可忍,提出离婚。与此同时,奥列格的事业迎来危机,药品管理部门新来的领导制定了一系列严格的制度,奥列格却对其熟视无睹,让新领导十分不满。面对工作、感情和生活的多重危机,奥列格和卡蒂娅努力寻找着能够让两人继续一起生活的可能性。
推荐语
本片入围2017年卡洛维伐利国际电影节并获得最佳男演员奖。一位工作不顺、被上司看不惯、妻子也同他提出离婚的傲娇大叔,该如何追求生活幸福?两位主演的对手戏非常精彩,双双拿下2017年俄罗斯“奥斯卡”的最佳男演员和最佳女演员。
蝴蝶 BUTTERFLIES
导演:图尔加·卡拉塞利克 Tolga Karaçelik
国家/地区:土耳其
影片简介
杰马尔、凯南、苏珊皆为马兹哈儿的儿女,可他们与父亲的关系十分疏远,他们已经分开30年了,却被父亲突然召回老家。于是他们带着不情愿的情绪,也不清楚背后的缘故,踏上回家的路。当他们抵达家乡时,才得知父亲已经过世。父亲在遗嘱中要求直到一群蝴蝶飞往村庄赴死之时,再将他下葬。三个久未联系的兄妹,一边等待蝴蝶到来,一边在这个村庄里消磨时间。当他们开始更多地了解父亲和彼此时,他们也开始进一步地了解自己。
推荐语
本片获得2018年圣丹斯电影节世界电影竞赛单元评审团大奖。稍微超越现实一点点的荒谬感,再加上满满的冷幽默,在状况百出的亲情探险中,给观众留有呼吸的空间。