2018-06-23

合拍片《萨瓦流淌的方向》，作家陈丹燕用影像“书写”战后感受

6月23日上午，首部由中国和塞尔维亚合作拍摄的纪录电影《萨瓦流淌的方向》举行了发布会，并公布了第一支预告片。该片导演、知名作家陈丹燕，电影歌曲演唱者、民谣歌手程璧等主创亮相发布会。

陈丹燕、程壁

《萨瓦流淌的方向》是一部非常别致的纪录电影，它透过一个中国作家的视角，观察战乱过去多年之后的塞尔维亚。通过对一位收藏家和一位书店老板生活、工作的记录，表现当代中国人对世界不同文化、不同民族的观察和见解，展现了塞尔维亚独特的历史进程、文化魅力和人文光辉。

《萨瓦流淌的方向》剧照

去年《萨瓦流淌的方向》在第20届上海国际电影节期间举行了签约仪式。经过一年的筹备，电影已经拍摄完成，进入后期制作阶段。为了完成本片的故事构思和内容拍摄，作家出身的导演陈丹燕先后十多次往返塞尔维亚，实地体验这个经历多次战乱摧残的美丽国家的历史和文化。在这个现在仍然随处可见轰炸痕迹的国度里，陈丹燕看到了人们对国家、对生活的希望与热爱。

《萨瓦流淌的方向》剧照

除了影片本身，她还把自己的这些感受投射在了电影的主题曲《船帆》中。“遥远的海上的那船啊，请你一直不要靠岸，你要只在海天之间，向着远方航行，请你闪亮地驶向远方。”歌手程璧向大家解释了这句歌词的意义：“回来的船只都黑了破了，但驶向远方的船是永远闪亮的。”陈丹燕导演也说：“这就是我对塞尔维亚的感受，看到那么多的废墟，街上都是大洞，很多年没有修了，但那里的人民是快乐的、充满希望的，就像闪亮的驶向远方的船一样。”

现场，陈丹燕向程璧赠送了印有塞尔维亚当地涂鸦图案的丝巾，共同祝愿电影接下来的制作、发行和全球上映一切顺利。陈丹燕说：“希望这部电影是打开未来中塞两国更多合作的桥梁。”

发布会现场

发布会上，该片出品方歆霖影业代表向媒体们透露了影片的后期发行计划。歆霖影业与其好莱坞战略合作伙伴TMP拥有丰富的海外发行渠道和顶尖的发行团队，将帮助这部电影在全球发行，并计划参与国内外电影节的展映和奖项角逐。歆霖影业的董事长兼CEO金仲波在发布会上表示：“《萨瓦流淌的方向》是歆霖影业对合拍片的一次新颖并满载诚意的尝试，我们很荣幸能帮陈丹燕老师把她心中对塞尔维亚的感情和理解展现在大屏幕上，也十分期待能把这部电影带到尽可能多的观众面前。”

塞尔维亚合拍方VisionTeam视美公司的CFO伊娃·乌可米拉维奇也在发布会上表示了对该项目的鼎力支持，“过去一年中，中方团队两次赴塞尔维亚拍摄，虽然困难重重但中塞双方很快就在理念、工作方式上达成了共识。《萨瓦流淌的方向》作为中塞双方的首次合作，增进了两国人民对彼此的认识和了解，视美公司也非常期待能够进一步推进与中国在合拍片方面的合作，通过一个个项目增进双方的友谊、了解彼此的文化。”

VisionTeam视美公司CFO伊娃·乌可米拉维奇

据了解，《萨瓦流淌的方向》目前正在紧张初剪中，有望于今年年底登陆全国院线与广大观众见面。