“一带一路”电影文化圆桌论坛 电影文化交流与开放平台搭建

    继昨天上海国际电影节“一带一路”电影周正式开幕，今日“一带一路“电影圆桌论坛在第21届上海国际电影节期间举行。“一带一路”电影节联盟“朋友圈”齐聚一堂，共同探讨电影文化的交流与开放平台的搭建。

对“一带一路”电影交流充满期许

    圆桌论坛上，各国电影节和影视机构的负责人，对“一带一路”电影节联盟成立后各国电影文化的交流进行了展望。上海国际电影节影视中心主任傅文霞作为此次东道主表示，希望“一带一路”的各国影人可以共同商讨未来的合作。她提出，明年可以针对某一个主题，请每个国家根据自己的电影来挑选进行主题展映。除了电影交流以外，“一带一路”电影节联盟还希望可以帮助各国促成电影项目的合作。因此在明年各国可以带一些合拍片的项目进行交流推广。傅文霞表示，在交流的过程中可以每次专注在某一个点上，或者有主宾国的概念，各国依次作为东道主。

    各国电影节的负责人士对“一带一路”的合作充满期许。印度孟买电影节的艺术总监斯姆里奇基兰女士表示，要感谢上海国际电影节邀请参加活动，孟买电影节去年就开始跟上海电影节合作，“一带一路”电影节联盟签约之后更是了解了很多其他电影节现在做的事情。“我们能够更好的加强合作，能够了解各个国家的电影节都有哪些创新的做法，有哪些合作机会可以进一步的探索，所以我也期望能够借此机会加强我们的合作，通过联盟签约，进一步把我们相关国家的电影节合作推到更高的层次。”

    莫斯科国际电影节艺术总监基里尔拉兹洛格夫认为，通过电影节联盟能够帮助各国更好地了解中国电影，同时也可以让“一带一路”国家电影联盟的其他成员带着电影走向所有的沿线国家。

    作为一个总部设在纽约、视角关注亚洲的电影节，纽约亚洲电影节副主席斯蒂芬克莱明则表示，他们目前做的事情就是向更多的北美媒体介绍中国现代电影的宽度和广度，介绍中国的演员和导演，让保守的北美媒体对中国电影有更好的了解，也帮助更多的中国电影打入北美市场。

用电影策展的方式加强交流

    策展是电影节常用的展映方式之一，通过不同主题的策展，电影如同文化纽带上的一颗颗明珠，让文化交流变得光彩夺目。“一带一路”电影节联盟不同成员国之间的电影策展内容，对电影文化的多边交流意义深远。

    圆桌论坛上各国电影人都对本国的电影策展现状进行了交流。保加利亚索菲亚国际电影节的主席斯蒂芬奇塔诺夫表示，索菲亚国际电影节努力向观众展现新兴导演和后起之秀的作品。电影节的主要目的就是发现新的人才。另外索菲亚电影节也希望通过对不同地区国别的电影领军人物的策展，吸引到来自世界其他国家的电影加盟。斯蒂芬奇塔诺夫表示，下一届电影节的目标就是打造一个有关中国电影的单元。

    哈萨克斯坦欧亚国际电影节策展总监戴安娜阿什莫娃则表示，因为哈萨克斯坦地处欧亚大陆，所以电影节主要的概念就是搭建文化之桥，做东西方文化之间的桥梁。“一般来说我们会有两个很大的回顾展，一个是来自成功的亚洲导演电影，另外一个是成功有名欧洲导演的回顾展。此外，我们还会组织一个特别的电影周，不但在电影节期间，而且是在整年间持续地举办电影节的活动。希望能够吸引到更多的观众来观看国际电影。” 戴安娜阿什莫娃认为，“一带一路”联盟会更好的帮助电影节策展。

    也许有人会怀疑不同国家之间的电影交流会否有文化上的隔阂。对此，开罗国际电影节副艺术总监艾哈迈德沙基说，“有的人总是觉得文化的差异是一种障碍，可能会造成交流的不畅，像中国和埃及。其实除了文化和宗教差异之外，（两国）还有很多相似的地方，比如说我们都是古老的文明古国，同时也都有很多相似的电影文化。我觉得这些文化差异很容易消除，因为大家都希望能够了解一些新鲜文化。另外我们还要通过更好的翻译工作，把这种语言的障碍打破。让不管是埃及人还是中国人能够了解对方的电影和文化。”

“引进来”和“走出去”

    通过电影文化的交流，最后促成本国电影走向国际，并且让其他国家的电影也能够在本国上映，这是“一带一路”电影联盟成员国共同的心愿。对此，格鲁吉亚国家电影中心国际关系部总监戴维瓦沙泽认为，电影节本身就是很好的载体，现在还在协商过程当中，希望能够把格鲁吉亚的电影带到中国上映。“我希望未来能够有更多格鲁吉亚的电影在中国展映。”

    印度尼西亚电影局拉鲁罗萨姆里则表示，中印两国电影的合作从制作、投资等各个层面，都有广阔的合作空间。“两年前印度尼西亚政府出台了一个新的政策，我们对国外的投资是百分之百的进行开放的，这不光包括电影联合制作，同时任何电影方面制作的投资都是欢迎的，现在已经有很多中国的公司，不光是影视行业的，包括整个文娱行业的企业都在印度尼西亚有相关的投资。”

    而成功通过电影展现了本国风土人情的新西兰电影委员会CEO安娜贝尔希汉则介绍了本国的经验。她表示，新西兰希望能够通过电影让人对新西兰有了更深入的认识和更大的兴趣。“我们也希望能够让电影一方面得到新西兰观众的喜欢，同时得到更多国际观众的喜欢，我们把一些电影作为主打，让这些电影能够走向国际，特别是包括一些传奇性的电影节目。此外，新西兰在电影制作和发行方面也有很多成熟的企业，很多公司在各自的制作过程当中也积极进行国际发行和推广。政府和企业在这方面做了很多的努力。同时我们也举办新西兰国际电影节，并参加各个国家的举办的国际电影节，能够让新西兰的电影在很多国家上映，包括在多伦多、上海或者柏林的电影节进行首映。”