中外影人共话动画片前景 动画片“走出去”的核心是情感

    动画电影作为电影中极富想象力的类型，在故事和情感的表达上具有独特的优势。随着技术的升级与全球化的脚步，动画片的发展也迎来了挑战。6月19日下午，以“动画：跨文化电影合作的突破口？”为主题的金爵论坛举行，多位中外动画影人探讨动画片的未来发展，研究动画片该如何“走出去”，去打动不同文化背景的电影观众。

金爵论坛现场

传统的2D动画、定格动画不会消失

    目前动画片主要分为传统的2D动画、定格动画和近年因技术进步而迅速崛起的3D动画。近年来，不少传统动画电影人转投CG、3D动画的创作。对此，本届金爵奖动画片单元评委主席雅克-雷米·杰瑞德表示， 3D等技术对于动画的发展确实有帮助，但“我更希望看到的是动画电影百花齐放的景象”。雅克-雷米·杰瑞德认为，目前市场上主流的动画片几乎都是3D动画，导致现在的小朋友没有形成2D手绘动画的美学观念，即便给他们看2D作品，他们也不能很好地去欣赏，“如果将来动画市场完全被3D动画主导，那真是一件让人很悲伤的事情”，雅克-雷米·杰瑞德表示，自己会在2D手绘动画这条路上坚持下去。

法国动画导演、第21届届金爵奖动画片评委会主席雅克-雷米·杰瑞德

    中国动画导演周圣崴表达了对雅克观点的赞同。周圣崴表示，自己更欣赏搭建真实场景，以黏土、橡胶等材料进行演绎的传统定格动画，“我觉得定格动画的魅力恰恰来自于它的材质和媒介，定格动画还是要回归到手工，回归到材质本身的魅力，甚至可以回归到挖掘出停格和卡顿的魅力。”值得一提的是，周圣崴的作品《女他》入围了本届金爵奖动画片单元。

导演周圣崴，其作品《女他》入围第21届金爵奖最佳动画长片

    美国特效导演、导演安东尼·拉默里纳拉用电影里的数字电影和胶片电影为例，他觉得动画片的3D与2D、定格等类型，其实也有类似的时代更迭感，“胶片电影已经失落了，传统的2D、定格动画会不会也失落呢？我觉得还会有人继续坚持做这方面的创作，还会继续优雅、继续独特。”他相信未来的人们应该有机会去见识2D动画、定格动画这样独特的艺术表现形式。

美国特效导演、导演安东尼·拉默里纳拉

好的作品应该有情感内核

    如何推动动画片突破文化隔阂，在全球范围内得到传播，是该场论坛另一个讨论焦点。本届金爵奖动画片评委、日本导演片渊须直认为，动画导演应该坚持创作自己熟悉的故事，即便是具有地方特色的电影，也完全有可能在全球受到欢迎，“因为我觉得在不同国家，总有一些观众他们会对自己不了解的题材也感兴趣，像吉卜力工作室就是慢慢地把极具日本特色的作品带到全世界。”

日本动画导演片渊须直

    片渊须直的话让周圣崴想起了自己曾看过的日本动画片《在这世界的角落》与《起风了》，这两部作品都是带着明显的日本特色，但却深深打动了周圣崴，他觉得：“只要能创造出好的作品，这个作品具有情感内核，能够感染人，这就是具备了传播性，具备了一定的跨文化性。”他用厨师炒菜为例，“拍动画就像厨师炒菜，有了好食材，可以有无数种炒的方式，可以是无对白，就不会有语言的壁垒，可以加科幻，可以加特技，但内核不能丢。”