2018-06-12

4K《画魂》惊喜归来，以全新面貌亮相上海国际电影节

每一年，积家品牌都于上海国际电影节期间，呈现一部由积家出资修复的经典老电影，从《新不了情》、《英雄本色》到去年的《窗外》，于时光中失色损坏的胶片，在4K技术的修复之下鲜活重生，以更高精度放映于更大银幕。

今年，作为官方合作伙伴、指定腕表品牌，积家带来了由黄蜀芹执导，巩俐、尔冬升主演的人物传记电影《画魂》。

经过4K修复的《画魂》将为观众带来怎样的观影体验，届时将在6月17日，上海国际电影节与积家联合呈现的《画魂》修复版世界首映上为您揭晓。

《画魂》海报

《画魂》4K版

导演: 黄蜀芹

编剧: 刘恒 / 黄蜀芹 / 李志舆 / 闵安琪 / 石楠

主演: 巩俐 / 尔冬升 / 达式常

《画魂》根据石楠长篇传记体小说《画魂：潘玉良传》改编，讲述了著名女画家潘玉良的传奇一生。

潘玉良（巩俐饰）年少时，父母便相继离世，她被卖到青楼做跟班丫头。机缘巧合之中，她结识了芜湖海关盐业总监潘赞化（尔冬升饰），随即被纳为妾，由此来到上海。在潘赞化的支持下，她跟随专业老师学习画画，此后又留学巴黎，逐渐在国际舞台上崭露头角。在时任上海美术学院校长刘海粟的邀请下，潘玉良回国任教，但当时国内传统、封闭的艺术氛围，使得她的创作事业饱受抨击与阻碍……

这次接手《画魂》的经典重现工作，是上海电影技术厂首次独立为上海国际电影节的展映影片进行4K修复。为此，上技厂还特邀《画魂》的摄影师吕乐，上海电影家协会副主席、上海戏剧学院教授石川，《画魂》导演黄蜀芹之子、著名导演郑大圣，电影文化工作者徐鸢，以及同济大学人文学院副教授汤惟杰等来到工作间，对影片的修复及调色等，提出具体的指导和建议。

《画魂》摄影师吕乐对影片的修复提出指导、建议

修复室里，吕乐看着画面重现，似在重温他当年执掌镜头的往事。尽管记忆里的场景、人物已经随着胶片的老旧而变得模糊，但面对大银幕的时候，他依旧能精准快速地说出画面上每一个小细节的调整数值，为修复逐帧调整色调、明亮度和饱和度提供参考。

在吕乐看来，“摄影，一半是技术，一半是艺术”，电影的拍摄手法与最终呈现往往受到当时技术条件的限制和要求，“20多年过去，电影人的技术手段与观众的审美观念都在发生变化，而这种数字化的修复，就是为了让电影焕发跨越时间的艺术青春。”

吕乐说，当年在拍摄《画魂》时，剧组人员尝试了一种在当时来说比较创新的拍摄手法，即在镜头前蒙了一层纱，营造出柔和、朦胧的气氛，“所以，我建议工作人员在修复过程中尝试还原这种方式，为画面光线、色彩的调整方向提供参考。”

《画魂》4K修复剧照

在专业人士眼里，4K修复的宗旨就是要做到“修旧如旧”——即在最大程度保留胶片质感与色彩的前提下，降低噪点、减少画面破损，从技术层面实现影片的整体修复，在保留影片的年代感与符合当代观众审美之间，找到一个平衡点。

《画魂》4K修复剧照

值得一提的是，《画魂》最初的内地胶片拷贝为单声道音效版本，之后由上海电影制片厂重新制作立体音响效果。对于上海电影的发展史而言，《画魂》不仅是一部历久弥新的剧情片佳作，也是一次次技术创新的见证者。

《画魂》4K修复剧照

通过4K修复，这个传奇女性形象在银幕上变得明艳、细腻，随着情节的展开愈发鲜活生动。今年六月，让我们跟随上海国际电影节的SIFF“4K修复”展映单元，一起走进这位画家的内心，感受藏在传世画作后那个浪漫而不屈的灵魂。

《画魂》4K修复剧照