SIFF SCREENING | 年底献映，葡萄牙影展

“点指兵兵，点到谁人做大兵”。假如你本就是个“小贼”，而游戏的金手指偏偏点中了你，这一刻，你该如何应对？小男孩卡利托斯面临这样的窘境又怎样自处？在波尔图的街头、河畔、校园外、铁道旁，少年们眼中最自由的天地间，善恶、愧疚、欲望、胆识....关于生命的遥远启示在纯真的游戏中灵光乍现。

作为葡萄牙国宝级导演奥利维拉惊艳的长片首作，本片在他的家乡波尔图拍摄。其中的人文关怀，以及使用非职业演员、外景拍摄等创作方法，不仅比新现实主义的开山之作《罗马，不设防的城市》早了三年，比初显新现实主义思想的《沉沦》还早了一年。一些贯穿奥利维拉作品的元素也在此片中显现：复杂而迷人的女性、历史与记忆、对人和社会关系的讨论。

本片在葡萄牙电影资料馆保存35mm胶片原底的基础上，进行了4K扫描、数字修复、色彩校正，声音参照发行拷贝进行数字修复，完成的4K修复版本于2025年第82届威尼斯国际电影节经典修复单元首映，本次放映为此最新4K修复版。

“杜罗河谷的葡萄园是世界上最令人惊叹的景致之一，唯有中国的梯田可与之比肩”。奥利维拉重回童年梦土，携手老搭档奥古斯蒂娜·贝莎-路易斯（Agustina Bessa-Luís）与御用女主演里诺尔·森微娜（Leonor Silveira），将《包法利夫人》魂灵移植于葡萄牙土壤。

奥利维拉用充满细节的、油画般的构图，极具个人特色的镜头节奏朴素地剥开19世纪上流社会外壳。于是，一个鲜活女性的主体性和欲望，与终其一生的焦虑交织浮现，直到归于平静。电影基于奥古斯蒂娜1991年对《包法利夫人》改编的小说进行拍摄，奥利维拉称其为反思福楼拜作品的“双重距离的改编”。

本片是奥利维拉最重要的作品，曾入选1993年《电影手册》年度十佳第二名。奥利维拉凭此片获东京国际电影节最佳艺术贡献奖。

影片由葡萄牙电影资料馆完成数字化与修复工作。2016年由该馆进行调色，并由Irma Lucia特效公司完成画面修复。2023年修订调色版本，并由Billy Boom工作室声音完成修复。在本片30周年之际，影片的2K修复版于2023年再次回到戛纳电影节的导演双周进行放映，本次放映为2K修复版。

阿基·考里斯马基、佩德罗·科斯塔、维克多·艾里斯、曼努埃尔·德·奥利维拉，挑战讲述欧洲历史中心的故事不重样。2012年，吉马良斯市荣膺“欧洲文化之都”，四位电影大师被邀请拍摄他们眼中的这座城市。

此地，看似与葡萄牙的其他城市并无二致——考里斯马基的故事依旧短小、风趣而表达精准，勾勒出市民日常的酸甜；奥利维拉镜头下，吉马良斯的征服者雕塑，也如所有旅游地标一般，成为游客镜头中的一个焦点。

这里又是如此不同——科斯塔又讲起了他关于移民文图拉的故事，只是这一次，美国音乐人柯蒂斯·梅菲尔德（Curtis Mayfield）的歌名《Sweet Exorcist》，成了故事的标题与注脚。

或许它的灵魂，由更深沉的记忆构成——这里曾拥有欧洲第二大的纺织厂，艾里斯对厂房子弟的采访给这里破碎的记忆留下了一场充满尊严的再回首。本次影展是这部影片在中国的首次放映。