金爵奖参赛片｜《越境重生》：用拉美叙事方法传递江湖情谊

6月16日下午，第二十七届上海国际电影节金爵奖主竞赛单元入围影片《越境重生》举行剧组见面会，导演圣地亚哥·埃斯特维斯，主演佩德罗·方坦，制片人尼古拉斯·格罗索纷纷现身。犯罪类型片《越境重生》为观众呈现了一场关于亲情和救赎的视听体验，主创纷纷表示，电影是没有国界的，希望观众们通过影片体会兄弟关系和矛盾张力，欣赏阿根廷美景，感受浓浓拉美风情。

《越境重生》中，一对兄弟经营非法公司，专门帮助客户伪造死亡，以获得新身份越境逃亡。随着交易失控，他们陷入了阿根廷、智利跨国犯罪团伙的内外矛盾，兄弟两人也开启了生死边缘的救赎之路。影片包裹着犯罪片的外壳，其内核探讨的则是兄弟情谊，兄弟二人一直在仇恨到救赎的复杂情感中转变。导演圣地亚哥·埃斯特维斯曾于2017年带着第一部长片《雷的人生课堂》来到中国，再度亲临中国的他直言“电影艺术是没有国界的”，“希望大家能够在我们的作品里体会到兄弟关系，在感受矛盾争议的同时还能欣赏阿根廷的美景。”

佩德罗·方坦在片中饰演弟弟，他和哥哥从相互仇视，到相互救赎，最终死里逃生。“亚洲的电影有自己的基因，我们的片子则带着浓厚的拉美基因。观众可以感受拉美风情，这里面既有人与自然的交错，也包含着情感的纠缠，兄弟俩在正义与邪恶之间反复挣扎，最后获得重生。”制片人尼古拉斯·格罗索也强调了影片的“拉美基因”，“我们用拉美式叙事传递了江湖情义。用独特的文化向大家诠释了拉美天下一家亲，我们的兄弟情义也是永久的。”

美国好莱坞电影工业体系高度成熟，好莱坞式警匪片已占据市场主流，但导演圣地亚哥·埃斯特维斯在创作《越境重生》剧本时，就刻意规避了好莱坞模式。“好莱坞商业片中善恶区分非常明显，但在这部作品中，我希望尽量保持原创的风格，我不去和你讲善与恶，我会在冲突中让你去体会人物挣扎的情感。”制片人尼古拉斯·格罗索则表示，影片虽然也有商业元素，但更多是在呈现拉美生活场景，“影片并没有刻意塑造善恶鲜明的角色，我们试图通过各种元素去表达情感，比如通过配乐、配色、剪辑来强调一种自由风格，让作品原汁原味地还原生活。”

为真实呈现生活情景，影片特别展现了兄弟俩的童年生活和成年后的家庭生活，主演佩德罗·方坦同时称影片为家庭伦理片，“爱是我们前半段主要阐述的议题，后半段则到了一个临界点，兄弟俩开始破茧重生。”在影片后半段，方坦扮演的弟弟备受煎熬，“他在情感和身体上遭受的压迫是最难受的，既想像缩头乌龟一样待在壳子里面不出来，又想像蝴蝶一样破茧重生。”