2024-06-19

金爵电影论坛·媒体视角|“三体宇宙”领衔中国IP扬帆出海,全球影视化开发让好故事与更多观众双向奔赴

 

 

近年来,一批优秀的中国影视作品陆续登上世界舞台,收获不错口碑,中国IP的全球化开发掀起了一股新的文化出海热潮。正在举行的第26届上海国际电影节上,由张艺谋执导的《三体》电影一经发布,迅速引发广泛热议。

 

作为一个在全球范围内拥有庞大粉丝群的顶级IP,《三体》如何蜕变为“三体宇宙”?6月18日,多位行业领军人齐聚金爵电影论坛,以“中国IP的全球影视化开发空间与机遇”为主题纷纷建言献策,助推好故事与全球观众实现双向奔赴。

 

 

 

顶级IP也要有好故事做前提

 

 

 

《三体》是中国科幻作家刘慈欣的代表作。第一部于2006年出版,是中国首部获得“科幻奥斯卡”雨果奖的小说。2008年和2010年,《三体:黑暗森林》《三体:死神永生》相继出版,从而组成三部曲,成为中文科幻作品里不可撼动的经典。

 

论坛上,三体宇宙CEO赵骥龙提到了这样一组数据:自小说首次发表以来,《三体》已经被译成35种语言在全世界出版,官方销量突破了3000万册,全球粉丝数达到3亿人,三体IP联名消费市场价值累计超过20亿元。“更重要的是,这套80多万字的科幻大作在海外也拥有一众拥趸,手握《泰坦尼克号》《阿凡达》两部史诗级大作的国际知名导演詹姆斯·卡梅隆就是《三体》的书迷。”

 

这样一个顶级IP的影视化开发受到世界瞩目,自然在情理之中。但在华纳兄弟探索院线发行(亚太区)高级副总裁库尔特·瑞德看来,真正让《三体》展露出其全球化开发潜力的还是内容本身。“它所展现出来的人文内涵、宏大宇宙观和思辨性,毫不逊色于好莱坞的‘漫威宇宙’等经典IP,甚至比偏向娱乐化的后者更加深刻。”这些都赋予了三体IP强大的全球传播性,也为其打开了“华流出海”的宽阔航道。

 

 

 

根植本土、全球表达,

投资不设上限

 

 

 

事实上,早在2014年《三体》获奖之前,其相关的影视改编项目就已启动。到了2018年,三体宇宙公司成立,专注于这一IP的系统开发。于是,2022年有了同名动画,2023年国版网剧上线,2024年奈飞版《三体》问世,在全球超190个国家和地区开讲“中国故事”。至此,《三体》让带有中国色彩的“宇宙浪漫”走向了世界。

 

《三体》电视剧(左)与《三体》动画片海报 受访者供图

 

在这个过程中,关于电影版《三体》何时出现的讨论从未间断。光线传媒董事长王长田坦言,《三体》虽然已成为跨代际、跨地域的文化符号,但想要开发“三体宇宙”并不容易。

 

“好的IP一定要等到合适的创作者,才能以最好的方式打开它的世界。我们很幸运找到了张艺谋导演,目前已经在打磨剧本,但更大的开发难点是,把《三体》搬上银幕,如何在原著上做取舍?如何进行电影化的创新?如何平衡全球观众的喜好?”此外,一部好的电影作品还离不开好的主创团队等诸多因素,一旦有一环出现问题,都可能会影响到作品最终呈现的效果。

 

处处充满挑战,好在大方向始终清晰——“根植中国文化、挖掘精神共识、做好全球表达”。王长田透露,目前,电影《三体》正在全球范围内筛选导演、编剧之外的主创人员。“我们尊重导演的创造力,投资不设上限,我们不会捆住自己的双手,就是希望打造一部最好的《三体》电影给全球观众。”

 

 

 

宇宙浩瀚,

更多“三体”系列在路上

 

 

 

对于《三体》电影是否会像小说一样有“三部曲”的规划问题,王长田表示,目前是先按一部来设计的。不过,“三体宇宙”浩瀚无穷,IP的全球多元化开发势在必行。

 

三体宇宙CEO赵骥龙在论坛上透露,目前,已经官宣的《三体:大史》《三体Ⅱ黑暗森林》两部剧集正在紧锣密鼓的筹备中。未来,关于《三体》的广播、动画、演出、互动娱乐等系列都有望陆续与大众见面,预计每年会有1-2部大热内容呈现。

 

《沙丘》联合制片人、《大侦探皮卡丘》 制作总监许智豪表示,另一部刘慈欣作品改编电影《超新星纪元》也在进行中。“我们将参考《饥饿游戏》和《头号玩家》来打造这部青少年电影。和《三体》一样,立足中国、放眼全球也是我们的基本准则。”因为在全球化浪潮中,这是中国IP从本土走向世界,真正扬帆出海,抵达更多受众的最佳密码。

 

作者:马亚会