市场·洞见|国际买家卖家回归,彰显电影市场大格局
在电影市场展馆的泰国展台前,几位泰方工作人员穿着艳丽的民族服装,不时有观众求合照,并顺势了解一番泰国影视激励政策;在市场沙龙,Heylight国际电影发行公司合伙人聂博睿(Boris Puguet),正在分享到法国成功发行《封神第一部:朝歌风云》的故事,让同行和业内观众听得津津有味……今年,第26届上海国际电影节电影市场回归上海展览中心,同步回归的,是国际买家和卖家济济一堂的热闹场景。
卖家纷至沓来
除了推介,还想取经
中国市场对国际电影行业的吸引力,从未减弱过。在全球影视行业集体复苏的进程中,本届电影节电影市场也吸引了一大批的国际卖家蜂拥而至,推介当地的影视激励政策、拍摄取景地以及影片。
希望能将本国优秀作品带到中国这个大市场的卖家,在电影市场内仍然占据着极大的比重。电影市场的“老朋友”——泰国文化部、韩国KOFIC、波兰电影协会、伊朗法拉比基金会今年再次前来设展,还带来了更多制片公司,希望寻求发行、合拍的机会。此前,泰国小成本制作的青春电影《天才枪手》,被引进中国后凭借超高口碑,拿下了2.71亿人民币的票房,在它全球总票房中超过了9成的比重!这让很多公司都想在这个大市场有所表现。
沙特、格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦等“新朋友”,则是首次来中国,首次接触中国市场,他们希望从现在开始了解中国市场,和中国市场建立更多的合作与交流。格鲁吉亚国家电影中心的代表表示,就算现在在中国发行格鲁吉亚电影还有难度,“至少希望有中国制片方能够喜欢我们推荐的项目创意,从而进行合拍或者改编。”
这些国家级电影机构汇聚上海,还有一个重要任务,就是推介本国拍摄政策和文旅资源。像在市场内颇为吸睛的泰国联合展台——“Content Thailand”,就汇集了泰国政府机构、协会、非营利组织、私营部门和个人的技能、力量和资源。“我们负责将泰国的创意力量推介到全球市场,这个项目由泰国国家视听委员会协调和支持。”展台工作人员介绍说,“除了影视制作方面的内容,我们也推介泰国的旅游资源,欢迎中国朋友到泰国拍电影、旅游。”
取景地推介,也是各大卖家的重点内容。曾经接待过开心麻花喜剧片《李茶的姑妈》、昆凌主演《天火危情》、爱奇艺三部南洋题材剧《小娘惹》《南洋传说》《南洋女儿情》等中国作品的IMS马来西亚拍摄基地,是上海国际电影节的“老朋友”了。基地的商务拓展总监李欣瑜介绍说,IMS是马来西亚的“国企”,“我们基地既有马来西亚的特色,也有东南亚各个国家的样貌,所以大家想拍东南亚风情的,大部分都会选我们。而且,像我们这样集外景地、室内摄影棚、水棚、后期制作楼等为一体的综合性影视基地,在马来西亚只有我们一家,甚至在东南亚也是唯一。”
这个基地的最大客源地是中国,中国剧组占据了其45%的份额,排在后面的是英国和美国,分别占据了20%、10-15%。“我们很重视中国市场,重视上海国际电影节电影市场,可以说,我们的很多中国客户都直接或间接来自这个平台。”她说,“IMS很希望中国等外国剧组来,不纯粹冲着经济贡献,也是希望我们自己的工作人员,能够从海外剧组学习到更专业的制作知识。”
买家尝到甜头
国际舞台,如何讲好中国故事?
近年来,随着中国电影、电视剧的制作越来越精良,“走出去”的愿望越来越强烈,国际发行商也从中嗅到了商机。在本届电影节的电影市场内,就云集了一批来中国找“好片”的国际发行商。
吉尔吉斯斯坦国家电影中心的代表就表示,去年在吉尔吉斯斯坦发行的中国影片数量,在所有国家中排行第6,他们希望能够进一步增加中国影片,特别是中国动画电影在吉尔吉斯斯坦的发行。他们不仅希望做中国电影在本国的发行,还希望承接影片在整个俄语国家和地区的发行。
国际买家意愿走高,那中国电影“出海”,优势和短板在哪里?电影市场为此也特意举办了“买家沙龙”,让大家同场分享、探讨中国电影在国际不同文化背景舞台上闪耀的可能。
华人华裔占比很高的东南亚,历来是中国电影海外发行的重要地区。动作片曾经是在东南亚最受欢迎的中国类型片,但有意思的是,近年来随着中国类型片的极大丰富,东南亚的受众群也在发生变化。成立于2012年的马来西亚Mega Films Distribution,先后发行过20部左右的中国电影,有动作片、科幻片、喜剧片,也有近年来表现优异的现实题材作品。公司执行董事谢俊江透露,优秀的动作片依然受欢迎,“《战狼2》是我们公司发行的第一部中国电影,在马来西亚票房不错”,但他发行作品中票房最高的,却是《孤注一掷》。“这算我们发行过的最成功的电影了,也是目前马来西亚最高票房的中国内地影片,票房大约是2100万马来西亚林吉特(约合人民币3200万),在马来西亚中文电影票房排行榜上排名第6!”
有意思的是,他也透露,自己不仅引进了电影,还顺便学习了中国电影的很多宣发方式,“在《孤注一掷》首映礼的时候,我也请了网红来看电影,结束了每人送一粒鸡蛋,跟片中‘排队领鸡蛋’的诈骗情节呼应,马上就引起了很多人的好奇,吸引了一波热度。”
如果说在“华语圈”中国电影能大卖没那么令人惊讶,那在不同文化背景的法国,《封神第一部:朝歌风云》能在法国本土非华语观影人群中火爆,则难能可贵。据媒体公开报道,这部电影在全法国的140家电影院上映,共计放映了近500场。而在被誉为“全球最大电影院”的巴黎UGC Les Halles影院,其最大影厅在首映日的场次全部售罄!操刀了此次法国发行的Heylight电影发行公司合伙人聂博睿(Boris Puguet),说自己最早是看到了《封神第一部:朝歌风云》的片花,“当时我就觉得特别震撼,心想这么好的片子怎么能不进入法国市场呢?法国每周都会有15部左右的新片推出,中国电影的制作已经这么精良了,应该在法国被看到。”
他还透露,法国电影观众普遍年龄偏大,对电影的艺术品味要求很高,而被誉为中国《指环王》的《封神》系列,除了震撼的视效制作,其中的历史和文化、哲学意味都非常浓郁,“电影的艺术品位,是我选择中国电影的一个主要标准。”
这样的分享,其实已经不仅仅是“买卖”了,它更大的作用,是体现了上海国际电影节电影市场作为国际交流平台的意义——都在讲“出海”,与其在家里闭门造车,凭空想象,不如多听听国际同行在实操层面的经验教训分享。
电影市场负责人也表示,作为行业“晴雨表”,上海国际电影节电影市场内国际展商回归、专业观众回归,都凸显了线下办展的意义,电影市场也将举办更多的类似活动,践行这个国际平台的责任和使命。