官方招募｜来吧，这两个志愿者岗位还在招募！

今年是上海国际电影节创办30周年。在征集影迷藏品和故事的过程中，很多影迷表达的对电影节的深厚感情，令人十分感动。因为热爱电影，他们不少人在后台留言提出，希望能以志愿者的身份加入电影节，为人生留下深刻的电影节记忆。

30年来，每一届电影节的成功举办，都离不开观众的热情支持；电影节要打造成为城市文化的金字招牌，更离不开市民朋友们的踊跃参与。因此，在听到观众的呼声后，电影节决定对正在进行的志愿者招募活动岗位名额作进一步调整优化，继续面向社会接受字幕操作和影视市场分会场两个岗位的志愿者报名。招募活动将于6月初截止，欢迎大家积极参与，从速报名。

前期岗位的志愿者们正如火如荼地奋战在各自岗位上

【字幕操作志愿者】

字幕团队是保证电影节国际影片展映质量的重要力量之一。为期十天的上海国际电影节，展映影片数量达四、五百部，超过一千多场展映场次，外语片占了很大比例。

这些影片有很多是非商业引进的版本，版权方并不会提供正式的内嵌中文字幕，需要电影节进行字幕翻译、校对、时间同步等一系列字幕制作后，由字幕操作志愿者在影院放映时根据银幕画面手工操作实现字幕同步。可以说，字幕操作志愿者，肩负了为广大观众提供电影节最佳观影体验的重任。

字幕操作志愿者招募

名额：250名

*工作要求：热爱电影，能配合工作安排；时间充裕者优先，有字幕操作经验者优先；

*外语要求：英语至少六级及以上；有其他语言能力者优先；

*工作地点：2023年第二十五届上海国际电影节指定影院；

*服务时间：根据2023年第二十五届上海国际电影节实际排片表为准；

*其他要求：18岁以上，35岁以下。

*报名截止时间：2023年6月1日

【影视市场分会场志愿者】

电影市场是电影节的重要组成部分，影视行业的中外展商会在市场举办大量的活动，而今年电影市场的分会场，将聚焦数字影视体验领域。想深入了解影视行业的运行方式，想接触当下影视行业的最新科技，这里是最合适的地点之一。

电影市场分会场志愿者招募

名额：80名

工作内容：

负责电影市场分会场现场执行工作，将有XR设备及XR影片相关培训。包括但不限于：

*为观众提供作品背景介绍、内容简介讲解、交互操作指导等等，帮助观众理解和完成内容体验;

*帮助现场观众穿戴、脱卸XR设备；

*观众每轮参观结束，对设备进行消杀处理；

*每天展览开始前和结束后，对设备进行维护和检查；

*操作图形工作站，协助观众运行XR交互程序，如观众遇到交互问题可协助指导解决；

*英语口语熟练。

*素质能力要求：有耐心，对工作抱有热情；

*工作地点：长风文展中心；

*服务时间：6月6日-6月8日（培训），6月9日-6月18日（正式开始）；

*报名截止时间：2023年6月1日。

报名流程：

1.登录上海国际电影节志愿者官方报名网址：volun.siff.com/social，进行注册报名。扫描下方二维码查看第25届上海国际电影节志愿者章程。

第25届上海国际电影节

志愿者章程

2.认真阅读须知，完成个人信息填写后申报岗位。

3.提交申报岗位时，系统自动弹出《志愿者服务承诺书》，认真阅读，点击“同意”后岗位申报成功，同时表示认可并接受承诺书内容。

4.报名者将接受初试、复试、录用，每轮符合条件者及录用人员都将收到邮件通知。 

5.通过各岗位负责人的测试，分配岗位任务, 按时参加志愿者培训，领取服装和证件，签署志愿服务承诺书。

6.电影节闭幕后三个月内，按照相关规定，向每位志愿者发放交通补助、志愿者证书。