国际直通车 | 《天书奇谭》亮相爱尔兰“科克电影节”

        上海国际电影节“国际直通车”再出发，本次搭载着影片《天书奇谭》4K修复版亮相爱尔兰。作为爱尔兰最重要和最受欢迎的年度文化活动之一，第67届科克国际电影节将于2022年11月10日至20日举办，《天书奇谭》4K修复版将作为中爱交流影片进行线下展映。

《天书奇谭》4K修复版海报

        《天书奇谭》是根据《平妖传》部分章节改编，中国上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片，讲述了少年蛋生与三只狐妖斗智斗勇，历经磨难，夺回天书，最终习得天书法术，造福百姓的故事。影片汲取神话、民间传说、绘画、戏曲等多种中国传统艺术精华，借助画面、造型、配乐和故事题材，展现出鲜明的中国动画特色。

《天书奇谭》（1983）片头

        亮相于科克电影节的《天书奇谭》，是在1983年胶片版本基础上，利用数字化技术进行修复的4K版。《天书奇谭》经历了漫长的物理修复及数字修复过程，在后续的4K修复中，团队遵照“修旧如旧”、“原汁原味”原则，对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理。经过不断测试、反复调优，在提升电影清晰度的同时最大限度地保留了电影原始动画的笔触和噪点。

        科克国际电影节是爱尔兰第一个也是最大的电影节，每年11月线上线下同步展播国际获奖影片、新晋文艺片、经典电影回顾以及举办各类竞赛活动。近年来影节通过数字平台面向全国观众，广受欢迎。

       作为中国唯一的国际A类电影节，上海国际电影节不断发挥国际性平台优势，加大优秀华语片扶持力度。2015年起，上海国际电影节“国际直通车”项目正式“发车”，精心挑选入围竞赛及展映单元中的优秀作品，定期输送至各大国际电影节，推动中国影片的海外发行。与此同时，大力支持入围电影创投的潜力项目进入国际电影市场，进一步促进其合拍洽谈及海外预售，帮助更多优秀华语片“走出去”，讲好中国故事，传播好中国声音。